Creta Kano突然离开冈田家
奇鸟行状录加纳克蕾塔从冈田彻家中消失,骤然结束了一场谈话;谈话已来到一个尚无答案的问题——渡谷信对她的强暴。她离去时没有解释,也没有发生冲突;她在场的痕迹被彻底清除,冈田彻冲咖啡时才发现她已经离开。
被打断的谈话
冈田彻问她,渡谷信对她的强暴是否与她刚才讲述的经历是两回事,她没有回答。她从膝上拿起手帕,轻轻擦了擦嘴,直视着他;她的目光触动了他的心,让他感到不安。谈话就此停在似乎有可能进一步透露真相的关口,但她离开之前,叙述没有给出任何澄清。
消失
加纳克蕾塔请求再来一杯咖啡,并为这个请求道歉。冈田彻答应了,拿着她的杯子走进厨房,双手插在口袋里,靠着沥水板等咖啡煮开。他回到客厅时,她已经不见了。她的包和手帕也一并消失,门口的鞋子同样不见了。这些东西全都不在,清楚表明她并非只是暂时去了另一个房间——她已经离开了这所房子。
意义
她的离去把待客过程中平常的一段停顿变成了突然而剧烈的中断。冈田彻按照她的请求采取实际行动,为她突然消失留下了短暂的空当;而不见的鞋子和随身物品,则是交代发生了什么的唯一具体线索。她的沉默让引出这段谈话的问题悬而未决,场景以冈田彻简短的反应收尾,而没有给出解释或结论。