Toru与久美子的父亲决裂

冈田与久美子父亲决裂，使紧张的姻亲关系彻底疏远。在持续一年的定期家庭晚餐和每月探望本田先生之后，一场激烈争执终结了冈田与久美子父母的往来；直接结果是冈田感到解脱，随后夫妻二人与本田先生之间原有的联系也告中断。

背景与家庭往来

冈田曾正式向久美子的父母请求准许迎娶久美子；此前，本田先生称他是最适合他们女儿的伴侣，久美子的父母虽然勉强，还是接受了他。然而，即使结婚之后，冈田仍觉得自己在他们家中是个外人。他和久美子每月两次与她的父母共进晚餐，机械地重复这一惯例，持续了一年。冈田感到自己被排斥，因此那些饭局成了煎熬，而不是增进家庭亲近的机会。

争执与疏远

冈田与久美子的父亲发生激烈争执后，两人便决裂。冈田说自己很少争吵，但一旦争吵就会彻底闹翻；这一次，他们彻底决裂，冈田此后再也没有见过岳父。说出自己必须说的话之后，冈田发现怒气转为了轻松。他告诉久美子，自己不会再见她的父母，但她可以自行去探望。久美子没有主动去探望，并说自己也不怎么喜欢那些拜访。

对本田先生与渡谷家族的影响

这次疏远也终结了夫妻二人每月前往目黑探望本田先生的惯例。这些会面是冈田维系家庭关系的种种努力中最不令人痛苦的一部分，但费用一直由久美子的父亲支付。争执之后，冈田无法再以这种安排为由继续前往，而他和久美子也负担不起自行支付探望本田先生的费用。最后，他们渐渐把本田先生忘了，正如忙碌的年轻人可能会忘记年长者一样。事后回想，冈田把本田先生关于当心水的警告，与加奈马耳他另行进行的水之研究联系起来；探望停止后，这件事对他有了新的意义。

这场决裂也减少了与渡谷信接触的机会；当时渡谷信住在父母家中。冈田与久美子的父亲争执时，渡谷信没有与任何一方交谈便离开了。冈田认为，这符合渡谷信对自己一向缺乏兴趣的表现；家庭拜访结束后，冈田也就没有实际理由再见这位内兄。久美子和渡谷信向来不亲近，她也没什么理由主动找他。不过，两人偶尔会在各自的办公室互相打电话，但不会打到冈田夫妇的家里；久美子会向冈田提起这些联系，却通常不解释他们谈了什么。

意义

这场决裂结束了冈田长期勉强参与的一套家庭惯例；这种惯例让他感到自己不受欢迎。其影响超出了姻亲关系的断绝——夫妻二人失去了与本田先生往来的机会，而久美子与渡谷信之间仍留有有限且私下的沟通渠道。与其说这场变化以持续的敌意为标志，不如说它体现了冈田的解脱，以及旧有义务逐渐消失。