查弗斯先生

查弗斯先生是阿格斯业余歌唱团的成员，他与罗伊·瓦茨卡的竞争最终酿成地窖惨剧。多年后，罗伊告诉德尔芬，他曾让查弗斯先生去地窖拿姜汁啤酒和烈酒，还带上蜡烛，好让他能看清法文标签。罗伊猜想，查弗斯先生或许是在找国王的酒。随后，他想起自己曾朝地窖里喊道，等查弗斯先生不再在练习时盖过他的歌声，就可以上来了。罗伊的讲述没有说清关键举动——他说自己不记得后来发生了什么，但也许关上了活板门。

查弗斯先生的妻子和孩子当时也在地窖里，罗伊说自己那时并不知道这一点。他记得那个孩子名叫鲁西。因此，在罗伊的讲述中，死者并非只有一个，而是一家人被困在地下，尽数丧命。地窖活板门成了一个无法确定的关节点，连接着罗伊记忆中的怨愤，以及他可能造成的灾难。

身份与竞争

从罗伊的讲述中，人们记住查弗斯先生是一位歌唱伙伴，他的歌声和在场本身都激起了罗伊长久的怨恨。罗伊回忆说，查弗斯先生总会挺起胸膛，向前挪近些，在练习时盖过他的歌声。这种在歌中争夺位置的较量，让两人间的冲突带有具体而令人难堪的亲密感——地窖里的事并非源于抽象的宿怨，而与一次次共同演出中被人压过的经历有关。

地窖

罗伊说，他让查弗斯先生到地窖里拿姜汁啤酒、找好酒，还带上蜡烛，好让他看清法文标签。罗伊猜测，查弗斯先生当时或许在找国王的酒。随后，他想起自己曾朝地窖里喊道，查弗斯先生不再在练习时盖过他的歌声，就可以上来了。罗伊的讲述没有说清关键举动——他说自己不记得后来发生了什么，但也许关上了活板门。

查弗斯先生的妻子和孩子当时也在地窖里，罗伊说自己那时并不知道这一点。他记得那个孩子名叫鲁西。因此，在罗伊的讲述中，死者并非只有一个，而是一家人被困在地下，尽数丧命。地窖活板门成了一个无法确定的关节点，连接着罗伊记忆中的怨愤，以及他可能造成的灾难。

罗伊的供述及其后果

罗伊是在与德尔芬交谈时说出这件事的；谈话开始时，他先提到查弗斯先生，说他和全家仍在另一边等着自己。德尔芬认出，罗伊又陷入了熟悉的自怜哀叹；但当他承认自己或许曾觉得对那个孩子所遭遇的一切情有可原时，谈话便起了变化。他抓住德尔芬的手，讲起自己让查弗斯先生下地窖的事，并出声自问自己是否关上了活板门。

罗伊说，事发后他离开了一段时间，沉溺于酗酒。等他回来去地窖找酒时，发现了那一家人；此后他一直醉着，直到德尔芬和西普里安到来。他的讲述并非清晰的还原——他不记得自己是否关上了活板门，即便承认了后果，这份不确定仍挥之不去。这番供述将死亡与他的酗酒联系起来，却没有明确他究竟应负多少责任。

德尔芬的反应与叙事意义

德尔芬以前听过罗伊诉说悲痛，但新透露的细节让她浑身发抖。罗伊把毯子拉过头后，她坐在屋外，没有回到室内。她设想卖掉房子，离开肉铺和费德利斯，搬到芝加哥；在那里，她或许可以在剧院工作、读书或写作。在这一连串纷乱的念头中，她还告诫自己不要去想马库斯和鲁西。她想象的逃离，显露出这番揭露如何重新开启了一段她一直试图封存的往事。

在这段回忆中，查弗斯先生没有直接发声；他的存在留在罗伊曾怨恨的歌声、让他下地窖的命令，以及罗伊所说自己发现得太迟的那一家人身上。这份迟来而不完整的供述，使往昔的地窖死亡成为当下挥之不去的重担。查弗斯先生记忆中的歌声仍在罗伊的罪疚中回响，而德尔芬则必须面对这场悲剧，以及父亲在其中那份无法确定的责任。