威尔玛·瓦德洛夫斯基·杰齐克

威尔玛·瓦德洛夫斯基·杰齐克是内特尔·科布的邻居和对手。她好斗，习惯以威吓应对纠纷；因床单遭破坏而起的怨恨，最终演变成致命冲突。她与内特尔一同死去，显示出在城堡岩，私人怨恨如何变得难以与愈演愈烈、由人挑起的猜疑和暴力氛围区分开来。

人物与家庭生活

威尔玛与丈夫皮特·杰齐克同住。他们的婚姻充满轻蔑与控制——与普拉斯基一家共进午餐后，皮特坐下来观看橄榄球比赛，威尔玛则对他的兴趣不屑一顾，开着家里的车离开。她嘟囔说，自己出门倒让他捡了便宜；这段小小的插曲反映出支配他们家庭生活的敌意与失衡。

在对峙发生前的星期日，威尔玛心情不错，原因既有公开冲突，也有私人怨恨。她乐于期待围绕赌场之夜发生争斗；约翰神父·布里格姆的强硬布道鼓舞了她，而这场争端也意味着对浸信会信徒的挑战。她也期待能有一个下午不用做饭，也不用陪着皮特。她打算联系内特尔；她认为自己已经吓住了对方，并准备进一步激化两人关于泥污床单的争执。威尔玛把这场冲突视为让内特尔付出代价的机会，而不是一场可能化解的误会。

怨恨与事态升级

威尔玛对内特尔的敌意，源于早前那场弄脏床单的恶作剧。她把床单受损视为一笔未偿的债，打算继续向内特尔施压，同时认为内特尔精神脆弱，可以任由自己欺负。这种自信让争吵变得危险——威尔玛把对方看作可以摆布的人，而不是一个恐惧与愤怒可能变得难以预料的邻居。

威尔玛回到家时，发现客厅的窗户被打破，屋内散落着石块。石块上附着的字条都写着同样的警告：“我叫你别来烦我。这是最后一次警告。”她认定袭击是内特尔干的。这一发现使她不再只是预期自己会继续遭到恐吓，而是决意报复。她从厨房拿起一把切肉刀；她的话表明，她打算以武力回应自己所认定的威胁。

这些石块和字条把威尔玛的家与周遭日益升级的骚扰行为联系起来，但她掌握的证据并不能证明袭击是内特尔亲自实施的。尽管如此，威尔玛仍把自己的判断视为确凿事实。她的认定与已获证实的情况之间存在落差，这一点至关重要——她把指控当作证据来回应，使一场早已因威胁和怨恨而一触即发的仇斗进一步恶化。

与内特尔·科布的对峙

威尔玛和内特尔在柳树街与福特街的街角相遇。场面如同僵持——两人在一段空无一人的街道上停下，彼此对峙。谁也没有退让。内特尔挥着砍肉刀冲上前，威尔玛则持刀刺出。威尔玛伤了内特尔，但搏斗仍在继续；内特尔用砍肉刀击中威尔玛，两人的攻击都使对方身受致命重伤。

搏斗的细节突显了冲突的相互性。威尔玛起初凭刀占了上风，但她无法逃脱自己选择诉诸暴力的后果。内特尔踉跄时倒在威尔玛的刀上，同时她的砍肉刀也击中了威尔玛。内特尔临终的话回到了她愤怒的核心——那场私人怨恨——她说威尔玛杀了她的狗。两人都死在现场，这场仇斗没有以任何一方获胜告终，而是使两名对手一同丧命。

转变、结局与叙事意义

威尔玛的经历从自信满满地恐吓他人，逐渐收窄为一场致命的街头搏斗。她原以为可以控制内特尔，但两人一旦动手，便都无法阻止事态发展。从床单引发的旧怨，到窗户被砸破、警告字条出现，再到两人面对面对峙，这一连串事件使威尔玛愈发觉得报复不可避免，也让和平解决的可能性越来越小。

威尔玛与内特尔之间的敌意映照出城堡岩更大范围的秩序崩塌——猜疑与对立正在日常人际关系中蔓延。威尔玛支持围绕赌场之夜发生的冲突，表明她渴望对抗的倾向并不只针对邻居。然而，她的死仍根植于一场具体而私人的仇斗——她认定石块是内特尔所扔，准备报复，并持械与内特尔相遇。这段情节最终将两人的冲突呈现为相互毁灭，同时也没有根据这里所呈现的证据，解决究竟是谁扔了那些石块的问题。