威廉·塔珀

威廉·塔珀，通常被称为比利，是温柔老虎酒吧的一名十九岁员工。他判断敏捷，并以小小的tact的中文翻译是“ tact ”，但行动，短暂打断了亨利·博福特在城堡岩暴力事件爆发的关键一天不断升级的危机。在这段日常熟悉感与突如其来的暴力形成鲜明落差的场景中，比利试图阻止老板在令他害怕的状态下离开；几分钟后，外面传来一声尖锐的响动，吸引亨利注意到新的威胁。

身份与工作

比利十九岁，在温柔老虎酒吧工作。叙述将他描绘为并非学术天才，却足够敏锐，能察觉亨利的行为很危险。在通常情况下，亨利是比利有过的最好的老板，因此他举止突然转变才格外令人担忧。

一刻机变

城堡岩暴力事件爆发的关键一天，差二十分钟四点时，亨利来到酒吧，打算拿走比利的庞蒂亚克车钥匙。比利判断，若直接拒绝，只会惹得亨利把他打倒并夺走钥匙。他没有与亨利对抗，而是尝试用一种格外谨慎的方式劝说他——建议两人先喝一杯，之后亨利再走。

亨利考虑了这个提议，从吧台后取出一个上锁的长方形木盒，并用腰带上的钥匙打开。他同意倒芝华士，说明给比利倒一杯，自己则喝双份，并警告比利别告诉母亲自己准他喝烈酒。比利回答说他明白，赶忙去拿酒瓶；得知亨利没有坚持要带他一起走，他松了口气。这番交谈并未化解根本的危险，却让比利暂时避开了眼前的冲突。

外面的巨响

后来，亨利站在吧台旁，一再试着打电话联系城堡岩警长办公室，却始终无人接听。他忙于等待接通时，比利已经出去打金拉米牌。亨利听见比利喊叫，接着传来一声巨响。他起初以为伦尼的一只旧轮胎爆了，但随后又响起两声。

比利随后极其缓慢地走回温柔老虎酒吧。他先前迅速去拿酒瓶，此刻却以这种不紧不慢的步伐返回，两相对照，令场景的紧张气氛骤然转变——试图让亨利留在酒吧的努力，已让位于外面一桩原因不明的骚动。现有叙述证实了巨响以及比利返回一事，却没有说明巨响的原因，也没有交代此后比利遭遇了什么。

叙事作用

比利在这一段情节中的重要性，体现在他对亨利行为作出了清醒的回应。他的判断务实而非英雄主义——他知道直接拒绝并不安全，于是用一杯酒拖住亨利。他这一小小的举动将读者带入温柔老虎酒吧的危机之中；在这里，即使是熟悉的职场关系，也无法保护任何人免受城堡岩最后一天日益加剧的混乱影响。