公园咖啡馆

公园咖啡馆是慕尼黑的一家酒吧。保罗·冯·哈特曼带休·莱加特离开元首大厦，进入一座戒备森严、政治氛围浓厚的城市后，两人在此重逢。这座现代建筑看起来像火车站入口，但招牌表明它是一家咖啡馆；里面拥挤的酒吧为这两位老友提供了交谈之处，却并不安全。从公共厅转移到花园，使这里成了一个暂时隐匿身形、提出无法公开表达的请求的场所。

场所与接近路线

保罗·冯·哈特曼带着休·莱加特从慕尼黑柯尼斯广场出发，沿着一条宽阔的街道前行，街道两旁是挂满纳粹标志的大型办公楼。楼上的铭牌标明，这些建筑内设有元首副手办公室和帝国四年计划实施中央办公室。休·莱加特回头查看是否有人跟踪后，看见保罗·冯·哈特曼走进一座丑陋的现代建筑，外形像火车站。建筑挂着公园咖啡馆的招牌；休·莱加特等了一分钟才跟进去。

这段接近路线表明，咖啡馆与其说是逃离周围政权的地方，不如说是嵌在其中的一处庇护所。休·莱加特刚经过纳粹的纪念性建筑和办公楼，而酒吧里挤满了附近政府机关的工作人员，他们把那个政治世界也带进了室内。保罗·冯·哈特曼在路上始终领先约一百码，休·莱加特则警惕地留意是否有人跟踪。咖啡馆寻常的名称和面向公众的入口，并未消除周围街道的危险。

酒吧与掩饰说辞

此时正值工作日结束。酒吧里挤满了人，显然有不少来自附近政府机关的工作人员，其中纳粹党棕色制服格外显眼。透过香烟烟雾，休·莱加特看见保罗·冯·哈特曼坐在角落里，背对着房间，面朝一面镜子，因此能观察身后的动静。这样安排使镜子成了实用的警戒工具，而不只是房间里的摆设。

邻桌一个穿着冲锋队制服的男人正在读《冲锋者》，其头版刊有一幅怪诞的反犹太主义漫画。面对这昭然可见的敌意，休·莱加特问这里是否安全。保罗·冯·哈特曼说并不安全，只是比他们刚才所在的地方安全些。他提议两人点两杯啤酒，拿到花园里去喝；交谈时全程使用德语，并装作分别多年的老友重逢。他们的说辞可信，因为大部分属实——他们确实是老朋友，也有许多往事需要叙谈。咖啡馆让他们得以把真实经历化作掩护。

会面的目的

转移到花园并未消除紧张气氛，却给了保罗·冯·哈特曼提出要点的空间。他拉出一把椅子，椅子的钢腿在碎石地上刮出声响。休·莱加特拒绝再抽一支烟，保罗·冯·哈特曼则给自己点了一支。随后，保罗·冯·哈特曼请休·莱加特安排与内维尔·张伯伦会面。这个请求凸显了重逢的政治目的——在这家咖啡馆里，有人私下接触英国首相，但事情并未在此得到解决。

休·莱加特回答说，他在伦敦时已经被告知保罗·冯·哈特曼想要什么，也告诉过对方此事办不到。保罗·冯·哈特曼反驳说，身为内维尔·张伯伦的秘书，休·莱加特能够安排会面。于是，这一场景以咖啡馆作为旧日友谊与当下政治紧迫性之间的门槛而告终——拥挤的酒吧，谨慎地转移到花园，以及一项后果将延伸到咖啡馆之外的直接请求。