威廉街

威廉街是柏林市中心的一条政府区干道，也是小说早期危机场景的重要背景。德国外交部办公处旁，军事力量醒目地穿行于首都，即便街道气氛沉寂，也使这一景象与其说像是自信的公开展示，不如说更像忧虑和隐秘意图的征兆。

政府区与场景

威廉街位于柏林政府区的核心地带，沿着一座规模宏大、建于十九世纪的三层建筑延伸，德国外交部办公处就设在其中。这条街连接外交部的官方世界与附近的柏林帝国总理府，使哈特曼的工作和行动都处于指挥这场危机的机构近旁。因此，这条街的重要性既是实际的，也是象征性的——政府事务、军事展示以及对政府建筑的严密管控，都汇聚于同一条道路。

装甲纵队

哈特曼从外交部望出去，看见一支橄榄绿色军车纵队从菩提树下大街方向沿威廉街缓缓向南驶去。纵队中有火炮半履带车、由运输车载运的坦克，以及由卡车和马队拖曳的重炮；哈特曼判断，其长度表明这是一支完整的摩托化师。车队行进使战争的可能性在办公室窗外变得触手可及。然而，街上的反应并不像是一场全民欢庆——只有寥寥几名外交部雇员聚集起来，而马路对面的德国宣传部里，围观者则探身窗外。楼下逗留的人寥寥无几，也无人挥手或欢呼。在纹丝不动的卐字旗和阴沉的天空下，公开展示的军事力量被一种不安的气氛所抵消。

街上的私下交谈

在车辆经过的喧闹声中，哈特曼给科尔特打了电话，随后两人离开外交部，朝纵队行进的方向走去。科尔特把哈特曼带到大楼约三分之二处一扇弃用的入口，借着带栅栏的门洞和凹进去的门廊，在公众视线之外交谈。他在那里拿出一份六页打字稿，记录了霍勒斯·威尔逊爵士当天上午的会面，由外交部首席口译员保罗·施密特博士撰写。由此，威廉街不再只是军事队伍行进的背景——一份受到严密看守的文件在街边官员之间传递。两种景象形成鲜明对照——装甲车公开驶过道路，而有关危机的情报则在隐蔽的凹室中易手。

前往柏林帝国总理府的路线

当晚稍后，哈特曼拿着一个文件夹，沿外交部外墙走向柏林帝国总理府的栅栏。街上几乎空无一人；一名清洁工正在铲起游行留下的马粪，场景中唯一提及的声音就是铲子刮擦地面的声响。在总理府，哈特曼经过一扇敞开的门、一名警察和持枪的纳粹党卫队哨兵，之后才获准进入接待大厅。这条路线将白天的公开游行与权力中心戒备森严的走廊连接起来，而清洁工的工作则在盛大场面之后留下了毫不庄严的痕迹。在这些场景中，威廉街既是国家权力的通道，也是展示之下的紧张显露出来的地方。