“己所不欲,勿施于人”的黄金法则格言
杜鲁门“己所不欲,勿施于人”的黄金法则格言,是哈里·S·杜鲁门公开提出的一条道德箴言,旨在指导人们如何在世界上与人相处;将它与他面对的战时抉择并置,其意义便最为清楚。在密苏里州卡瑟斯维尔的一场美国军团集会上,他呼吁人们接受这一准则,同时警告说,另一场世界大战可能意味着文明的终结。然而,使用原子武器的决定要求他权衡军事必要性与平民生命的毁灭,使这一原则人道主义承诺及其局限同时显现。
公开意义与运用
在美国军团集市上,杜鲁门谈到了即将到来的困难和原子能的革命性特征。他曾要求美国国会设立一个新的美国原子能委员会,由文职人员而非军方掌管。在这一背景下,他对黄金法则的呼吁不只是私人感想——他将互惠的道德行为视为人们在一个被具备空前毁灭力的武器改变了的世界中共同生活的一种方式。
他将这条箴言与反对另一场世界大战的严厉论断联系起来。他警告说,如果再次爆发全面战争,人们所熟知的文明将会终结;国家必须转而接受黄金法则,走向和平。这场演说将一条朴素的伦理准则与原子能控制这一全新的政治难题并置,把人与人之间的行为同一个更宏大的问题联系起来——一个国家如何才能避免自身力量酿成灾难。
战争压力下的准则
围绕原子弹的决策说明了为什么这一准则无法简单地解决杜鲁门的战时抉择。亨利·L·史汀生警告说,美国不应在暴行上超过阿道夫·希特勒;与此同时,他又担心,常规空袭可能把日本目标彻底摧毁,以致原子弹没有合适的目标来展示威力。杜鲁门对这两种忧虑令人错愕地交织在一起发笑,但他明白其中的问题所在——人们考虑这枚炸弹,并非把它当作抽象发明,而是把它视为迫使敌方投降的手段。
委员会及其科学小组曾考虑过无害的技术演示,但最终予以否决。乔治·C·马歇尔曾提议先以军事目标为目标;如有必要,则在警告平民撤离后,再转向工业中心。但科学家们无法设想出一种足够震撼、能产生结束战争所需冲击的演示;当时可能只有一枚原子弹已准备就绪,如果在事先警告后演示失败,反而可能增强日本的决心。J·罗伯特·奥本海默对小组意见分歧的叙述记录了其中的道德与战略争论——一些人担心,使用这种武器会损害禁止它的前景;另一些人则认为,立即将其用于军事行动是拯救美国人生命、结束战争的最佳方式。小组没有找到可接受的直接军事使用以外的替代方案。
人道关怀与后果权衡
杜鲁门后来称,在波茨坦,詹姆斯·F·伯恩斯、史汀生、威廉·D·莱希、马歇尔和阿诺德将军形成了共识,认为应当使用原子弹。按照他的说法,马歇尔强调了入侵可能造成的生命损失,并估计入侵东京平原及日本其他地区至少会造成二十五万美国人伤亡。杜鲁门说,他经过长时间而审慎的思考才得出结论,并且并不喜欢这种武器。这一叙述将后果——结束杀戮并避免入侵可能造成的预计损失——置于其思考的核心,却没有让这个选择因此变得毫无道德难题。
8月9日,杜鲁门回复一位主张继续对日本发动全面战争的通信者时,承认日本在战争中的残酷行径,但反对美国效仿。他对因日本领导人的顽固而不得不消灭整个人群感到遗憾,并表示除非绝对必要,否则他不会这么做。他还认为,苏联参战可能很快促使日本投降;他表示,尽管自己的目标是拯救美国人的生命,但他也关心日本妇女和儿童。这种对平民人性的坚持,使黄金法则获得了具体的伦理意蕴,尽管信中并未点名提及这条箴言。
原则与界限
杜鲁门对黄金法则的呼吁,并未消除互惠道德行为与全面战争决策之间的距离。书中描绘他所面对的处境——他希望迅速促成投降,考虑到入侵可能造成的生命损失,同时仍承认毁灭人群会带来人道代价。他公开呼吁遵循这一准则,私下表达对日本平民的关切,两者属于同一片道德图景;但这并不等于声称该准则规定了唯一的政策。
因此,这一表达既是一种行为标准,也是一种衡量压力的尺度。在卡瑟斯维尔,它指明了一条远离另一场世界大战的道路。在原子弹决策讨论中,对决定性冲击的追求以及对演示方案的否决,显示战略紧迫性如何压缩可选方案。杜鲁门表示,除非必要,否则不愿消灭人群;这一立场既保留了该原则的力量,也揭示了即便领导人认为必要性要求采取行动,仍然存在的严重后果。