我们赌赢了
杜鲁门“我们赌赢了”是哈里·S·杜鲁门得知广岛遭到轰炸后在船上说的话。在船员的欢呼声中,这句话展现了人们对原子弹效果的不确定性突然转变为总统的确信——原子弹或许能让战争迅速结束。这句话的分量来自那一刻背后的种种决策与不完整的信息,而不只是庆祝的话语本身。
话语出现的时刻
临近中午时,杜鲁门正与六名士兵共进午餐,格雷厄姆上尉拿着一张日本地图和一份战争部长发来的解码电报来见他。报告称,广岛轰炸取得成功,其可见效果超过任何一次试验;格雷厄姆用红铅笔圈出了这座城市。杜鲁门握住格雷厄姆的手,称这条消息是“历史上最了不起的事情”。几分钟后,第二份电报送到,杜鲁门起身对詹姆斯·F·伯恩斯说:“我们该回家了!”
随后,杜鲁门用叉子敲了敲玻璃杯,吸引船员们的注意。他宣布,一种新型炸弹已投向日本,其威力超过两万吨三硝基甲苯,而且取得了压倒性成功。众人欢呼起来。在军官餐厅里,他再次宣布了这一消息,并补充说:“我们赌赢了。”他说,自己从未因发表任何消息而如此高兴。因此,这句话属于一个具体的公开传递消息的场景——一份电报、一张标记过的地图、一小群听众,以及一位总统在各张餐桌间传递这则消息。
赌博背后的不确定性
这句话之所以有分量,与曼哈顿计划周围的保密氛围密不可分。1943年6月,工作人员调查人员发现了一些令人费解的迹象,显示存在巨额而无法解释的开支;此后,杜鲁门给亨利·L·史汀生打了电话。史汀生告诉他,这是一项高度机密、只有少数人知情的重要研发计划。杜鲁门接受了他的保证,相信该计划有明确而独特的用途。到了7月,杜鲁门已了解到这项计划的基本性质。刘易斯·施韦伦巴赫询问杜邦公司在汉福德附近大规模征收土地一事时,杜鲁门写信安抚他;涉及的土地近五十万英亩。
当史汀生后来带着一份打字备忘录来到杜鲁门办公室时,这种武器的规模和潜在后果显得格外严峻。备忘录开篇警告说,美国很可能在四个月内完成“人类历史上所知最可怕的武器”,这种武器足以摧毁一整座城市。美国和英国共同参与了它的研发,但当时只有美国能够生产;史汀生警告说,俄罗斯可能在几年内开始生产。因此,这场赌博不仅仅关乎一种武器能否奏效。相关材料既呈现了它所带来的希望,也揭示了一个全新而危险的国际局势可能随之出现。
压力之下作出的决定
杜鲁门在战时面临的选择并未归结为一条早已确定的路线。在考虑对日作战方案时,他在日记中写道:“我必须决定对日战略——我们是应当入侵日本本土,还是应当轰炸并封锁?”他称之为“迄今为止我最艰难的决定”。1945年6月18日讨论入侵计划的会议上,没有人提到原子弹。乔治·C·马歇尔将军提出分两个阶段入侵,首先于11月进攻九州,并估计最初三十天的伤亡可能与吕宋岛战役相近;该战役的伤亡人数约为三万一千人。在此前的讨论中,眼前的问题是如何击败日本,同时尽量减少美国人的伤亡;日记中的这段话本身并未提及S-1计划。
这些背景表明,“我们赌赢了”听起来像是一句事后回望的宣告,却是在突发新闻传来时匆忙说出的,而非对此前种种抉择的完整说明。在船上,杜鲁门看到成功的报告,正如记者梅里曼·史密斯所观察到的,他似乎从中看到了战争迅速结束的希望。书中还记载,在场的人似乎共同感受到了这种激动——乔治·埃尔西回忆说,大家都很兴奋,纷纷欢呼。这句话将集体涌现的希望浓缩为一个简短的胜利宣告,却也让武器更深远的后果停留在那一刻的庆祝之外。
含义与局限
这句话把成功塑造成一场赌局的结果——结局原本难以确定,而这份报告如今似乎表明,美国赢了。但这个场景并未展现杜鲁门解释这句话,也没有说明他指的是所有哪些风险。就眼前语境而言,较为有限的解读是——他在庆祝广岛轰炸据报成功,以及轰炸似乎有望迅速结束战争。叙述将他在船上的兴奋与其背后重大决策的分量区分开来,正是这种对照赋予了这句话内在张力。那一刻,一项规模巨大且高度机密的计划化作地图上的一则消息、一次公开宣布,以及欢呼的船员都能听到的一句话。