再见，百老汇；你好，法国

《再见，百老汇；你好，法国》是哈里·S·杜鲁门回忆自己决定参加第一次世界大战时爱国氛围的歌曲之一。在书中，这首歌以音乐形式呈现了当时的一种理想——离开熟悉的生活，投身海外一项据称崇高的事业——这一理想始终笼罩在战争的惨烈现实之下。

在杜鲁门回忆中的位置

杜鲁门回忆说，他不喜欢枪，也从未打过仗或冒过生命危险，但他认为，服兵役是总得有人去做的工作。他还担心别人会把他看成逃避责任的人，并设想美国人参战后战争很快就会结束。他的叙述把这种责任感与对法国感念拉法耶特的感激，以及伍德罗·威尔逊战时讲话的影响联系起来。这首歌属于他对自己为何参战的回顾性解释——它为他所描述的那种面向海外的爱国情怀留下了一个令人难忘的名称。

象征启程的音乐

许多年后，杜鲁门在钢琴上演奏《再见，百老汇；你好，法国》以及其他振奋人心、饱含深情的歌曲，包括《让家中的炉火继续燃烧》。标题将百老汇——一个人们熟悉、与家园相关的美国地名——与想象中海外使命的目的地法国并置。从一处到另一处的简洁转折，捕捉了启程的情感吸引力，但并不能证明这首歌单独促使他作出决定。杜鲁门反而把这些歌曲描述为更广泛共同反应的一部分，并说许多美国人都受到同一团火焰的鼓舞。

理想主义与战争代价

回忆中的热情与战争的实际情形并不协调。1916年，西线出现了两百万伤亡，而战线几乎没有移动。1917年春，英军在伊普尔发动进攻，推进了7000码，却在五天内付出了16万名阵亡和负伤者的代价。面对这些数字，这首歌从百老汇奔赴法国的向前行进，更像是战时希望的表达，而不是战场的写照。它在杜鲁门回忆中的位置，既留存了那种希望的吸引力，也展现了想象中的崇高征战与亲历的工业化屠杀之间的距离。