在那边

《在那边》是一首爱国歌曲中的副歌，哈里·S·杜鲁门在1917年准备服兵役时曾在钢琴上弹奏这首歌。副歌反复承诺美国军队将渡海而来，表达了杜鲁门对战争是一项集体事业的感受，也与这项事业所带来的巨大损失形成对照。

副歌及其演奏

选段以反复的呼唤开篇：“在那边。在那边。把消息送过去，把消息送到那边，说美国佬就要来了……”杜鲁门弹奏这首歌时，也弹奏了其他振奋人心、感伤动人的歌曲，包括《再见，百老汇；你好，法国》和《让家中的炉火继续燃烧》。因此，这段副歌并非孤立的词句，而是音乐曲目的一部分；通过这些曲目，人们得以感受并表达奔赴战场的前景。

爱国主义与战争代价

1917年春，杜鲁门协助组建一支新的密苏里州炮兵连时，这句话正属于当时的情感氛围。他曾说服役是总得有人去做的工作，并回忆自己受到伍德罗·威尔逊的战争咨文以及跨海进行一场高尚十字军征讨这一想法的鼓舞。回顾往事时，他强调，大多数美国人的反应与他一样，“受到同一团火焰的鼓舞；在那些伟大的日子里，那团火焰也鼓舞着我。”

这本书将杜鲁门记忆中的热忱与战争的现实并置。1916年，西线伤亡达两百万人，战线却几乎没有移动；1917年，英军在伊普尔发动进攻，推进了7000码，却在五天内付出16万名死伤者的代价。面对如此大规模的屠杀，歌曲中充满信心的副歌留存了美国人投入冲突时怀抱的希望与团结；与此同时，书中对相关情境的叙述也清楚表明，这样的希望几乎无法道尽战斗的代价。