哈克市场是弗朗茨·比伯科夫通过街头贩卖谋生时，遇见一名白发摊贩、性教育小册子以及一场讨论歧视男同性恋者的公开集会的地方。这次相遇使市场不再只是他行程中的一个地点——它成了日常买卖短暂延伸至关于性、法律以及哪些人的困境值得公众关注等问题的场所。

场景与街头买卖

弗朗茨来到哈克市场，地点在奥拉宁堡大街前方；此时他正在考虑如何登记成为报贩。一名老人建议他关注性教育，并指给他看一张宣传插图读物的告示牌。他们在露天街道上交谈，周围是行人和印刷品买卖的日常景象。摊贩的告示牌和小册子将身体变成供公众观看的商品，而他们的交谈则使商业推销转变为一场关于此类图像可能对读者产生何种影响的争论。

这些小册子的标题包括《费加罗》《婚姻》《理想婚姻》《女性之爱》和《未婚者》。弗朗茨从夹子上取下几本仔细阅读，既把内容当作一种可能的知识来源，也怀疑这是一门价格高得可疑的生意。摊贩坚持说这些材料经过许可，完全合法合规；弗朗茨则担心，观看图片可能带来超出观看本身的后果。他们的分歧没有形成共同理解，却把性行为和婚姻义务的问题带进了鲜明的公共商业场景。

从摊位到集会

谈话从小册子转向《女性之爱与友谊》及其对人权的论述。摊贩告诉弗朗茨，德国《刑法典》第175条与此事有关，并提到当天在兰茨贝格大街的亚历山大宫举行一场演讲；弗朗茨可以在那里听到关于德国一百万人所遭受不公的讲述。集会在别处举行；哈克市场是弗朗茨得知集会、并受赠一捆杂志带去那里的起点。

弗朗茨离开时心中犹疑不决。他觉得这个话题陌生，与自己无关，但当晚还是在那位老报贩的陪同下去了集会。他在一屋子人大多是年轻男子、另有几名女子的会场里坐了一个小时，一言不发，隔着帽子咧嘴而笑。十点过后他离开，仍觉得这场聚会既奇怪又可笑；但在离开时，他听见演讲者提到一项日期为十一月二十七日的开姆尼茨警察条例。该条例禁止同性伴侣在当地上街或进入公共厕所，违者罚款30马克。这一具体处罚使讨论呈现出切实的法律后果，尽管弗朗茨仍不愿将自己与受影响的人联系起来。

再度浮现的相遇

第二天早晨，弗朗茨带着那些杂志来到酒吧，打算告诉胖莉娜那些男人所承受的处境，包括开姆尼茨条例及其罚款。他同时又把这件事说成与自己无关，并表示相关的人应该带着他们的法律滚开。他的打算与退缩并存——他已经听到足以描述这项不公的内容，却仍未能克服想要抽身的冲动。

在亨施克酒馆发生一场政治冲突后，哈克市场再次浮现在他的思绪中。有人用一首嘲弄性的民族主义歌曲冲着弗朗茨喊叫；他想起哈克市场、那些男同性恋者，以及那位白发男子的报摊。这段回忆使他犹豫是否要回到酒馆解释自己。在外面，他告诉自己，屋里那些人其实并不是那样的人，并设想只要他们亲身经历过，就会理解。他的判断仍带有居高临下的意味，但这段记忆已使那些人的处境成为他内心争论的一部分。

叙事意义

哈克市场在一个短暂片段中汇集了多种公共生活形式——街头贩卖、插图杂志、报贩工作，以及受邀听取一项政治主张。印刷品在此作为商品流通，同时也传达着有关权利与惩罚的主张；若非如此，弗朗茨宁愿对这些主张视而不见。这一片段并未使他成为倡议者，而是记录了一个未完成的转变——他从不以为意转向不安的认识，随后又退缩。当市场再次浮现在他的记忆中时，它表明，一次短暂的街头相遇如何持续成为衡量那些人及其冲突的尺度，而弗朗茨却声称这些与自己无关。