万湖是弗朗茨·比伯科夫一次短暂出游的地点。这次平常的出游因其在时间顺序中的位置而显得重要——次日，他发现小米泽不知为何失踪了。

在叙事中的出现

9月2日，弗朗茨与一名闪光灯推销员驱车前往万湖湖畔的浴场。叙述没有进一步描写湖泊或这次出游；万湖在此仅仅是一次寻常出游的目的地。

在情节中的位置

次日是星期一，弗朗茨惊讶地发现小米泽不在。文中没有把她的失踪与万湖联系起来，也没有暗示她去了那里。相反，前一天例行出游与弗朗茨次日的不知所措形成对照，使万湖恰好位于故事从日常活动转向惊慌不安之前。