兰茨贝格大道墓园
柏林亚历山大广场兰茨贝格大道墓园进入叙事,并非作为一个实地到访的场景,而是弗朗茨·比伯科夫用来解释自己身份的地点。他指引一名年轻男子前往墓地,那里埋葬着一名女子,并将她的坟墓与自己服刑的四年联系起来。墓园使那段过去有了具体形体,而他努力过体面生活也无法摆脱它。
坟墓作为证据
在一间屋子里,他与那些自己前来投靠的男子交谈时,弗朗茨讲述了那名女子的安葬以及自己的服刑经历,以此回答有关他身份的问题。他说,自己的右臂——他称之为好手的那条手臂——造成了她的死亡。因此,在他的讲述中,这座坟墓不只是失去亲人的标记——它是暴力行径的证据,这一行径使他成了囚犯,也仍是他当下生活的一部分。
过去与改革失败
弗朗茨将安葬之事与之后发生的一切联系起来。出狱后,他卖报,并以为自己能够变得体面;坟墓的记忆如影随形,既是这番努力的起点,也是对他的警示。他解释说,失去手臂改变了他能做的事情——这使他卖报和从事其他活动都停了下来,他说这就是自己来到屋里这些男子中间的原因。墓园并未实际呈现,但他的讲述使它成为一个固定的节点,将早先的罪行、服刑、试图改过以及重返犯罪圈子串联起来。
叙事意义
这一提及让一处遥远的地点在一场有关弗朗茨未来的紧张谈话中骤然变得切近。他没有去坟前,而是借此让听者看清自己的经历,将一名埋葬在地下的受害者与他声称自己曾努力过正派生活形成对照。因此,墓园将他的解释锚定在不可挽回的后果之上——那名女子仍埋在那里,而弗朗茨对她死亡的讲述,有助于解释他为何重返犯罪生活。