拉恩斯多夫是普姆斯帮及其同伴私人出游的目的地，这场聚会让小米泽以假扮的身份进入帮派的社交圈。这个场景的重要性在于欢庆表象与她的目的之间的反差——当舞会和饮酒仍在继续时，她正了解弗朗茨·比伯科夫身边有哪些人，以及帮派成员的行事方式。

场景与私人出游

帮派成员和朋友前往拉恩斯多夫参加私人聚会。叙述将庆祝活动安排在米格尔湖畔，那里有中国灯笼照亮花园。一艘挤满了准备离去的乘客的河轮，在告别号角声中驶离，而聚会仍在室内继续。舞蹈和饮酒持续到凌晨三点以后，使这次出游呈现出鲜明的夜间节奏，交织着流动、离去和漫长的欢宴。

聚会上的小米泽

小米泽乔装出席，由卡尔，锡匠带来，作为他的舞伴；在场的女人中，只有她是其他人不认识的。她与弗朗茨·比伯科夫跳过一次舞，这次短暂的接触让她得以融入聚会，而不暴露自己的目的。她在人群中走动时，看见了普姆斯和普姆斯夫人、闷闷不乐地坐着的莱因霍尔德，以及那位衣着考究的推销员。她的出现使这场聚会成为辨认弗朗茨身边人物的机会，而不只是一个娱乐之夜。

叙事意义

拉恩斯多夫之行让小米泽得以接触她认为或许能帮助保护弗朗茨的信息；弗朗茨曾拒绝带她参加帮派的聚会。因此，她的出席是一种秘密观察行为，融入了跳舞、调情和饮酒等平常的社交举动之中。这个场所私密而欢庆的氛围掩盖了她的实际目的——在灯笼与音乐之下，小米泽正熟悉那些与弗朗茨卷入犯罪纠葛有关的人。