弗朗茨·比伯科夫遇袭后，魏森湖区成了普姆斯帮临时避身和会合之处。帮派在这里试图让莱因霍尔德藏起来，同时等待消息，确认弗朗茨是否活了下来，以及他会不会指认袭击者；这处藏身地看似有用，却因帮派的恐惧和莱因霍尔德屡次离开而显得并不可靠。

场所与作用

这处地点是通过帮派成员的行动而非详细的实地描写呈现的。袭击发生后，普姆斯手下的人召莱因霍尔德到一家酒馆，他们害怕弗朗茨可能会告发他们。他们担心，如果弗朗茨还活着，他可能揭露帮派；即使他已经死了，调查仍可能给他们带来麻烦，包括警方到弗朗茨住处打听情况。他们的担忧使魏森湖区立即有了一个作用——帮派可以在此聚集，并商量如何应对袭击带来的危险。

这些人要求莱因霍尔德留在他们那里两三天，并躲藏起来。他们想争取时间，弄清弗朗茨的遭遇以及自己可能面临的后果。莱因霍尔德答应了，但这项藏身计划仰赖一个人的配合，而此人已经在庆祝自己可以尽情喝酒、抛弃女人。因而，这处地点与其说是安全的据点，不如说是众人试图共同控制局势、却彼此不安的场所。

莱因霍尔德与失败的藏身计划

莱因霍尔德的反应从一开始就使帮派的计划岌岌可危。尽管他答应留下，当晚却溜走了。其他人仍惊恐地待在魏森湖区的住处，第二天又偷偷去找他。他拒绝回来，选择去见一个刚认识不久的女人卡拉。叙述将帮派焦急地想把他留在身边，与他想走便走的冲动并置起来。

莱因霍尔德离开后，并未立即遭遇后果。帮派再也没有听到弗朗茨的消息，也没看到他的踪影；成员们以为他已经消失，便逐渐各自回家。这一事件把魏森湖区描绘成临时避身之所——迟迟没有传来他们害怕的消息，它的用途也随之消退。然而，没有消息并不能证明危险已经解除——帮派之所以松了口气，只是因为他们不知道弗朗茨的遭遇。

帮派继续逗留

袭击后的星期一早晨，叙述再次提到这个地点。弗朗茨在医院里醒着时，伤害他的那些人——其中包括莱因霍尔德——被描写为在魏森湖区收赃人的住处兴高采烈、喝得酩酊大醉。两相对照十分鲜明——弗朗茨开始意识到自己遭遇了什么，而袭击者们聚在一起庆祝，似乎安然无恙。因此，魏森湖区不仅与藏匿有关，也与帮派在暴力事件后继续犯罪生活的能力相关。

后来，帮派离开柏林，其中两名成员前往奥拉宁堡地区的一处度假地。这处度假地不同于他们先前在魏森湖区收赃人住处的聚集。普姆斯前往阿尔特海德治疗哮喘，莱因霍尔德则没有去帮派的度假地点，而是另作安排，包括在纽伦堡街附近租了一套公寓。这些后来的行踪说明，魏森湖区并非帮派唯一或永久的据点；它只是他们辗转聚集、藏匿和分散过程中的一站。

叙事意义

小说通过魏森湖区周围发生的事情赋予它意义，而非描写当地地标或刻画居民。帮派害怕弗朗茨开口，使这个地方成为呈现袭击后果的舞台；莱因霍尔德逃脱众人的看管，则暴露出他们无法真正控制他。这里聚集了一群想要共同行动、却无法可靠地让成员留在一起的人。

最重要的对照在于帮派的焦虑与他们看似安全的处境。众人担心遭到调查，等待消息并试图藏匿；而弗朗茨从他们的视线中消失后，他们便回到日常生活。后来，肇事者们在魏森湖区喝酒、弗朗茨却躺在医院里的画面，进一步凸显了这种差异。这个地方成了帮派暂时逍遥法外的标志，但叙述并未将它描写成永久避难所，也没有暗示危险确已过去。