丰特拉比亚

丰特拉比亚是前沿营地，英格兰远征军联合行动的承诺在此化为拖延与战略操弄。英格兰军队在那里等待阿拉贡国王费迪南德二世的部队会合，以便入侵英西军事计划中的法国南部；但他们被迫按兵不动，成了一个计划的一部分，而计划的真正目的对他们的指挥官乃至英格兰国王亨利八世都秘而不宣。

在酷热中等待的军队

1512年夏天，驻扎在丰特拉比亚的英格兰军队等待西班牙军队会合，然后向英西军事计划中的法国南部推进。随着酷热加剧，战事陷入停滞——士兵们饮食恶劣且酗酒，而亨利的议事会中只有凯瑟琳意识到，西班牙盛夏的气候可能会摧毁一支被迫原地不动的军队。她担忧迟迟没有命令，私下询问阿拉贡国王费迪南德二世的计划，并催促他的使节给出答复。两人都无法告诉她英格兰军队究竟要做什么。

这场延误并非单纯的沟通失灵。凯瑟琳意识到，阿拉贡国王费迪南德二世并未如她所料那般把英格兰人当作盟友。由于他保持沉默，军队只能留在营地等待，不知道何时出发；与此同时，他们的存在对他仍有战略价值。

边境上的牵制行动

凯瑟琳根据边境附近毫无意义的操练以及法军踪迹的报告，逐渐拼凑出驻军的目的。英格兰军队被留在显眼之处，却没有接到交战命令。他们驻扎在丰特拉比亚，使法国人感到不安，并引得法军转入防御阵地，从而阻止法军在阿拉贡国王费迪南德二世进军防守薄弱的纳瓦拉王国时袭击他。因此，英格兰军队实际上充当了一支按兵不动的牵制力量——他们的用处在于牵住法军，而非与西班牙军队并肩作战。

这一安排暴露了联盟中的不平等。凯瑟琳明白，英格兰士兵所受的苦楚与无所作为，都不足以改变父亲的计划；在她私下的判断中，父亲把她当作棋子，而非盟友。丰特拉比亚成为这种政治逆转的具象体现——英格兰的力量在敌人面前展示出来，却被拒于它奉命参加的战斗之外。

哗变与蒙羞返国

阿拉贡国王费迪南德二世最终要求英格兰军队在冬季继续作战时，士兵们拒绝了。他们反抗指挥官，要求回国。十二月，多塞特勋爵率领这支折损严重的军队蒙羞返回英格兰。军队既没有收到预期的命令，也没有得到援军；士兵们饥饿疲惫，且有两千人染病而死。

英格兰国王亨利八世对远征的崩溃，以及这场失败损害了他在阿拉贡国王费迪南德二世和法国面前的声望，都感到震惊。然而，凯瑟琳早在夏天军队滞留丰特拉比亚、无所作为时，就已预见到这一结局。她安慰亨利，说英格兰士兵并未经过考验后被证明不堪一用，从而将他们的勇气与战役的失败区分开来。因此，人们记住丰特拉比亚，并非因为那里发生过决定性战役，而是因为它是一次代价高昂的骗局的集结地——英格兰军队的存在帮助阿拉贡国王费迪南德二世实现了在纳瓦拉的目标，而被派来支援联盟的士兵却染病蒙羞地返回故国。