威尔士

威尔士公国不只是阿拉贡的卡塔琳娜王朝婚姻中的一个目的地——它为她与威尔士亲王亚瑟初为夫妻时的生活提供了领土背景，后来也成为围绕她未来安排进行财务谈判的一部分。在勒德洛，她自幼承袭的头衔与宫廷和家宅的日常运作相连；亚瑟逝世后，与威尔士相关的收入成为为其遗孀争取安排的一项内容。

自幼确定的头衔

卡塔琳娜对威尔士的认同早在抵达英格兰王国之前便已形成。她三岁起便与亚瑟订婚，早在婚礼举行之前，就已视自己为威尔士王妃。后来，英格兰国王亨利七世提到她将成为王妃时，她纠正了他——这个头衔自她幼年起便属于她，她一直认为自己与亚瑟的婚姻是命中注定的。因此，威尔士并非她离开西班牙故国后可能造访的一个地方，而是她尚在幼年时便为她安排好的未来政治身份的一部分。

这种期望塑造了卡塔琳娜对自身责任的设想。她预期将成为亚瑟的妻子，继而成为他的王后，并将托付给她照管的国家视为一项责任，而非单纯的奖赏。她坚信自己终将统治英格兰王国，但这并未抹去她先前拥有的头衔；相反，它使威尔士公国成为更宏大王朝未来的第一阶段。她终于抵达英格兰王国、与亚瑟面对面时，谈到自己一生都知道两人将会成婚。亚瑟的信虽是遵照父亲的指示、作为学习的一部分写成的，但至少让他们不再那么像陌生人。

勒德洛的生活与宫廷

十二月中旬，宫廷正为圣诞宴会做准备时，亚瑟奉父亲之命准备前往自己的勒德洛城堡。亨利问亚瑟是否想带妻子同行；亚瑟谨慎地回答说，他会照父亲的意思行事。这趟启程将这对年轻夫妇带到威尔士公国的威尔士边区卢德洛城堡，而非国王的中央宫廷。现有记载将这次迁居描述为一项王室家宅安排；当时，他们的婚姻状况及两人的未来都受到密切关注。

勒德洛也是管理家宅与处理地方事务的场所。一位曾在那里生活的女子描述，自己有一个小小的宫廷，其中大多数人说威尔士语，也大多喜欢歌唱。她解释说，由于国王和王子都没有来到威尔士公国，事务便落到了她丈夫身上。这一细节赋予当地鲜明的生活气息，却没有将其描绘成远离王权的地方——国王与王子虽不在场，仍决定了谁必须承担责任；留在那里的人则围绕着一处小型家宅生活。

宫廷的家宅生活不仅关乎个人，也带来财务影响。卡塔琳娜向玛格丽特·波尔提出嫁妆问题；玛格丽特早已知道亨利与卡塔琳娜的父亲之间谈判紧张。约定的款项并未全部以现金交付；剩余价值如何计算，围绕卡塔琳娜带来供家宅使用的餐具与珍宝产生了争议。玛格丽特怀疑，夫妇二人被送往勒德洛，也意味着他们会在日常生活中使用这些物品。金盘屡次被拿来使用，粗心留下的痕迹可能会降低它们在参与嫁妆谈判的人眼中的价值。由此，威尔士公国也成了一种家宅经济的一部分——公主财物的日常使用，可能影响更大规模的外交争端。

守寡与威尔士收入的价值

亚瑟逝世后，威尔士在谈判中有了新的分量，因为卡塔琳娜的寡妇婚后财产保障部分以当地收入为依据。她父母派来的使者告诉她，亨利须支付威尔士、康沃尔和切斯特收入的三分之一；与此同时，他们也要求归还她的嫁妆。卡塔琳娜怀疑亨利会支付这笔钱——在她看来，亚瑟在世时，亨利就没有提供她的生活津贴；亚瑟逝世后，亨利更没有理由履行更大的义务。契约确立了她的权利主张，却并未自行解决争端。

这些收入也使亨利有理由寻求另一种安排。当他提议亲自迎娶卡塔琳娜时，他提出将她的财物并入自己的家宅，并为她提供生活津贴。后来，与哈里王子订婚的前景被说成解决嫁妆和寡妇婚后财产保障问题的办法——西班牙将支付嫁妆的另一半，而寡妇的财产保障则会终止。这一连串安排表明，威尔士的收入是婚姻联盟中可以谈判的一项资源。它可以供养守寡的卡塔琳娜，但再婚的可能性也可能取消她对这项收入的权利，使收入重新归亨利掌控。

卡塔琳娜并不接受自己的未来只能由账目和家族指令决定。她站在德勒姆府的窗边，放下对故乡的回忆，坚持说英格兰王国如今才是她的家。她拒绝接受父母可以径自将她带回去、再为她安排一桩婚姻的想法，并宣称自己会决定自己的未来。她的抗争并未让财务条款消失，却使威尔士收入的问题纳入一场更大的斗争——她能否保有自幼受培养去承担的身份与政治地位。

从威尔士王妃到统治王后

卡塔琳娜后来在英格兰王国所拥有的权威，使早年的威尔士头衔具有了回顾性的意义。英格兰国王亨利七世逝世后，她向宫廷中经验丰富的人士征询意见，并与英格兰战事与边防枢密院合作，处理法律、海岸防务、船只和军队集结事宜。她对自己承担王国责任的叙述，将其政治实践与从父母那里学到的治国之道联系起来。史料并未将威尔士公国描绘成这种能力的唯一来源；相反，它表明，威尔士时期是她一生中的一个阶段，而王朝婚姻赋予她的角色后来成为她执政的基础。

这一转变以仪式为标志。加冕之前，卡塔琳娜依据《王室礼仪书》和手写指示，安排玛格丽特·博福特夫人的葬礼，使仪式保持应有的庄严。她缩小了原定仪式的规模，并下达了必要的命令。这场葬礼向宫廷表明，这位历经多年不确定局面的王妃已能在英格兰王国行使权威。1509年6月24日，她与英格兰国王亨利八世并肩加冕，成为英格兰的凯瑟琳王后。与威尔士相关的头衔并非她政治身份的终点，而是其最初明确的形式——她自幼便怀抱统治的承诺，带着它走过守寡岁月，最终成为王后。