纳瓦拉

纳瓦拉既是一个令人觊觎的王国，也是英西军事行动中暗藏的核心战利品。阿拉贡国王费迪南德二世多年来一直想要得到它；当他终于对纳瓦拉采取行动时，英格兰军队并非征服纳瓦拉的主力，而是帮助其陷落成为可能的佯动部队。这个王国的重要性就在于它的双重角色——它既是扩张的目标，也是盟友们发现彼此对这场战役的理解截然不同的标尺。

纳瓦拉在西班牙的领土野心中

卡塔琳娜将纳瓦拉置于她父亲更宏大的西班牙版图构想之中。她描绘了一个由穆斯林统治下的安达卢斯扩展而成的疆域，提到已掌控的伊莎贝拉统治的卡斯蒂利亚、斐迪南统治的阿拉贡和格拉纳达城，随后指出纳瓦拉是费迪南德下一个野心目标。按照她的说法，那不勒斯紧随其后，法国南部和西部地区也可能成为进一步的目标。这份清单为纳瓦拉在不断扩张的政治版图中标明了具体位置——它并非无足轻重的边境地区，而是费迪南德决心夺取的王国。

她的叙述也将领土野心与这个家族对自身崛起的理解联系起来。此前，卡塔琳娜曾将父母的婚姻描述为一场因爱结合的婚姻，双方的个人利益与建立王国的事业由此交汇。这种结合的故事，与一幅更为冷峻的扩张图景并列。当亚瑟询问费迪南德的意图时，卡塔琳娜预言，他希望西班牙拥有的边界尚未完全划定。在这一预言中，纳瓦拉是持续推进的计划的明证，而非已经确定的边境。

长期以来的目标

后来，在谈及费迪南德与法国国王路易十二结盟时，卡塔琳娜坚持认为，应从父亲对那不勒斯和纳瓦拉的目标来理解他的政策。她说，费迪南德无论如何都会得到这两地；路易或许以为自己得到了盟友，但这场联盟将付出高昂代价。她的判断既出于个人了解，也关乎政治——她声称熟知父亲的行事方式，并将他描述为一位耐心的谋略家，通常总能如愿以偿。

这一视角使英格兰对联盟的看法变得复杂。亨利七世之子对费迪南德竟与英格兰的敌人合作感到忧虑，而卡塔琳娜则认为，费迪南德在南方的行动使法国疲于应付，因此符合英格兰的利益。这些相互竞争的解读预示了后来的战役。在英格兰人看来，似乎有损自身计划的联盟，也可能为费迪南德追求自己长期以来意图夺取纳瓦拉的目标提供掩护。

作为佯动的英格兰军队

在后来的战役期间，卡塔琳娜意识到英格兰军队按兵不动并非偶然。她回想道，英军抵达时根本没有作战计划，费迪南德也没有派他们投入战斗。由于她童年时曾有很长一段时间随父亲征战，她知道他通常不会让士兵闲着——他让部下一直操练，甚至不让马匹养得肥胖。因此，英军的闲置状态成了线索。她推断，如果他让英格兰人留在营地，那必定是有意让他们待在那里。

英格兰指挥官的报告证实了她的判断。他们的部队抱怨无谓的闲置，在边境举行操练，见到了法国军队，也被法军看见，却始终没有接到交战命令。费迪南德将他们用作牵制力量——英军驻扎在丰特拉比亚，使法国人心生警惕，并迫使他们采取防守姿态。法国注视着英格兰军队时，费迪南德则率领自己的部队进入纳瓦拉；卡塔琳娜称纳瓦拉毫无防备。英格兰人并未受命夺取这个王国；他们驻守不动，反而帮助阻止法国干预费迪南德的进军。

占领纳瓦拉及其对联盟的影响

亨利八世起初认为这场战役以失败告终，并想对英格兰指挥官进行军事审判。卡塔琳娜回答说，这些部队已经完成了费迪南德交给他们的任务。他们表面上的按兵不动牵制了法国，而法国已经失去了纳瓦拉。事态的逆转十分鲜明——从显而易见的角度看，英格兰军队没有参加战斗，却正是他们按兵不动，帮助促成了这场战役决定性的领土成果。

卡塔琳娜也指出了这场战役的代价，以及战后留下的谈判筹码。英格兰仍保有自己的军队，只损失了两千人；费迪南德仍是英格兰的盟友，而且她说，他欠英格兰一笔本年度战役的人情。她预料，次年对法国的远征将会有所不同——费迪南德会为英格兰作战，而不会再利用英格兰军队推进自己的利益。因此，纳瓦拉既标志着费迪南德策略的成功，也体现了盟友之间尚未了结的债务。它的陷落不仅意味着领土易手，更揭示了谁设定了战役的条件、英格兰军队被要求完成什么任务，以及为何事后各方仍须争论这场战役究竟意味着什么。