在小说中，卡斯蒂利亚既是一个政治疆域，也是个人继承所得——卡塔琳娜称它为母亲的故国、一个由女王凭自身权利统治的王国，也是她远在英格兰时思绪常常回归的土地。它的意义不仅在于地理，更在于卡塔琳娜从故乡带来的王后典范与王权观念。

身份与政治差异

卡塔琳娜坚称，母亲的王位是凭权利继承的，并非仅仅通过婚姻取得。她把母亲的故国卡斯蒂利亚与父亲的阿拉贡区分开来——按她的说法，在阿拉贡，伊莎贝拉与丈夫共同统治；而在卡斯蒂利亚，丈夫则与她共同统治。这一区别为卡塔琳娜提供了一个具体例证，说明女性如何在一个共治君主制中行使权威；她也坚持认为，女儿同样可以凭自身权利统治英格兰。亚瑟怀疑英格兰是否会接受这种安排，这使卡塔琳娜继承而来的政治观念与英格兰的预期之间的对比更加鲜明。

因此，卡斯蒂利亚不只是一次家庭谈话中提及的领土。通过卡塔琳娜的描述，它代表着王朝正统性的来源——她生来便是公主，并将母亲拥有的统治权视为证据，表明王室权威不必依附于丈夫的头衔。她的主张与一种观念相对立——王后的权力不过是国王权力的延伸。

梦中追忆的故土景致

在一个日期标为1502年3月的梦中，卡塔琳娜飞越童年生活过的土地。她想象中的路线从托莱多以南的新卡斯蒂利亚出发，越过科尔多瓦，前往格拉纳达王国。她从高处望见遭普尔加突袭的阿尔罕布拉宫，随后降落在桃金娘庭院，在那里遇见伊莎贝拉。她正于黄昏时分漫步，思念着远在英格兰的女儿。

这个梦让政治上的遥远距离变得亲切。卡斯蒂利亚被描绘成一片由诸多地名串联起来的故土，但情感最终所抵达的，是卡塔琳娜的母亲。此时卡塔琳娜的生活因与家人分离而发生改变，梦中追忆的景致为她提供了一条回到亲人身边的路径；然而场景并未以归乡作结，而是让她知道，伊莎贝拉也在思念远方的女儿。

王朝交易与结盟代价

卡塔琳娜与英格兰王位继承人的婚姻，牵涉家族政治安排中的财富与安全。筹备婚礼时，她想起父母为这桩婚事经历了漫长谈判，并付出了高昂代价。她将这一代价与沃里克公爵爱德华·金雀花联系起来；在她被送往英格兰之前，爱德华遭处决，潜在的英格兰王位竞争者由此被除去。在卡塔琳娜看来，她的婚姻与王朝的安全，是以另一个人的牺牲换来的。

嫁妆也持续暴露出联盟内部的紧张关系。在威尔士边区的卢德洛城堡，卡塔琳娜担心公公早已因嫁妆之事不满。斐迪南只送来了约定款项的一半，并提出以卡塔琳娜家中的餐具与珍宝抵足余款；亨利则对这一安排提出异议。卡塔琳娜的家中使用金餐具，其价值可能因此折损，剩余款项便仍成为两座宫廷争执的问题。她夹在双方的要求之间，而自己的财物也成了更大规模谈判的工具。

亚瑟去世后，财务条款仍与卡塔琳娜的未来纠缠在一起。西班牙方面要求收回她的嫁妆，并索取她作为寡妇应得的寡妇婚后财产保障——威尔士公国、康沃尔与切斯特收益的三分之一。亨利提出亲自迎娶卡塔琳娜，这样便可将她的财物纳入自己的家产，并以新的安排取代先前的争议。后来，卡塔琳娜与哈里·都铎订婚的可能性，被说成既可确保余下嫁妆到手，也可免除支付寡妇婚后财产保障的义务。这些谈判表明，婚姻联盟的影响远超夫妻二人；卡塔琳娜的地位与财物都成了王国之间讨价还价的一部分。

从卡斯蒂利亚公主到英格兰王后

卡塔琳娜在英格兰度过的岁月，并未抹去她与卡斯蒂利亚相连的政治身份。1509年6月24日加冕时，她将受膏视为自己与生俱来的命运终于实现。她成为英格兰王后凯瑟琳；然而，加冕仪式也使她想起母亲的榜样——她终于获得了统治地位，尽管身处另一个王国，政治环境也有所不同。

随着她的权威发生变化，故土与归附之地之间的区别仍然存在。1513年，亨利任命她为摄政、王国总督与本土防务总司令，随后启程前往法国。卡塔琳娜将这一任命视为终于掌握自己长久以来想要治理的国家。卡斯蒂利亚仍是她援引先例的源头；英格兰则成为她行使权力的舞台。

叙事意义

小说借助卡斯蒂利亚，将卡塔琳娜的抱负置于一种承认其母亲拥有独立权威的政治传统之中。对故土地理的追忆赋予她离乡之情以个人层面的意义，而王朝之间的联系则揭示了王室婚姻在财务与人命上的代价。因此，卡斯蒂利亚既是故土，也是王后统治的典范，更是卡塔琳娜衡量自己最终在英格兰取得的权威时所据以参照的继承传统。