阿尔哈马
永恒的公主阿尔哈马主要通过一首讲述其陷落的歌曲呈现;卡塔琳娜唱给亚瑟听,并在他误以为歌曲讲的是马拉加战役时纠正了他。阿尔哈马的陷落成为格拉纳达最终失陷的警告,使这个地方所承载的征服记忆不再是单纯的胜利,而成为更大悲剧的开端。
歌中的战役
亚瑟请卡塔琳娜唱那首关于摩尔人战败的歌。她纠正了他对歌曲的称呼——歌唱的是阿尔哈马,不是马拉加——并解释说,歌词还要唱很长一段。经他坚持,她唱起一位老人向国王报告基督徒获胜的消息,以及一位白须伊玛目回应说,这场败仗是国王自己的所作所为招致的。歌曲的叠句让阿尔哈马的失陷显得既迫在眉睫,又令人不安。
从阿尔哈马到格拉纳达
唱完后,卡塔琳娜说,这首哀歌所言不虚。她回忆博阿卜迪勒离开阿尔罕布拉宫时,将格拉纳达的钥匙放在丝绸垫子上,交给了她的父母;据说,他后来在一处山口回望自己的王国,失声痛哭。这些事件属于格拉纳达的投降,而非阿尔哈马本身,但卡塔琳娜将它们置于同一条警示与失落的脉络之中——歌曲预言格拉纳达、它的王国以及国王的性命都不会长久。亚瑟笑谈那句据说出自博阿卜迪勒母亲之口的话,而卡塔琳娜神情凝重,称这一幕悲惨。
叙事意义
在这些段落中,阿尔哈马没有得到详尽的实景描写。它的存在由一首嵌入卡塔琳娜与亚瑟私下交谈中的歌曲承载——一项娱乐请求,引出了一段关于失败、责难与王国覆亡的历史。这首歌也让卡塔琳娜得以诠释过去,而不只是复述往事。她坚持认为哀歌所言属实,并回忆格拉纳达的投降,由此将阿尔哈马化为一则关于一场失落如何预示另一场失落的历史警示。