洛克菲勒广场是诺拉·海登与海莉·萨克森前往观赏纽约市那棵巨大圣诞树的地点。广场四周是拥挤的溜冰场和节日季的喧闹景象，为诺拉带来一段难得而纯粹的愉快时光；在叙事的另一处，圣诞节也标志着皮奇斯预计将在监狱外度过的最后一个节日。

场景与节日景象

广场上挤满了聚集在溜冰场旁巨大圣诞树周围的游客。扬声器里传出响亮的圣诞颂歌；救世军的圣诞老人摇着铃铛，街边小车摊贩则售卖热栗子。这些细节让这里成为一场面向公众的节日盛景，而非私人避风港——音乐、人群、铃声和街头买卖环绕着圣诞树，纷纷涌来。

这里的环境也鲜明地带有季节特征。纽约市晴朗而寒冷的空气冷得令人猝不及防，风沿着大道呼啸而下，刺痛人们的脸庞，也吹得诺拉泪眼盈眶。她看着海莉，告诉自己眼泪是寒冷所致；尽管这次出游开始触动她，她仍没有说出自己的感受。

诺拉与海莉的出游

海莉问诺拉，她以前是否看过洛克菲勒中心的圣诞树。诺拉回答说没有，海莉便催她一起去看看。到了圣诞树旁，诺拉和海莉站着仰望它；诺拉在心里承认自己玩得很开心。这次出游赋予了这个地点个人意义——原本只是海莉的提议，后来成了两人共享的一段经历，而诺拉确实乐在其中。

诺拉对海莉说这棵树真大，这番话展现了陈设的规模，却没有削弱两人交谈中的亲密感。这一幕将宏大的公共景点与两位女性细微而私下的反应置于同一画面。诺拉的愉悦表明她不再像先前那样矜持，不过叙述让她在心里承认这一点，并未将其写成对海莉的直接表白。

圣诞节与监狱的对照

叙事从诺拉的出游转向皮奇斯通过电话与萨利·斯卡奇交谈。皮奇斯说，他预计这将是自己在监狱外度过的最后一个圣诞节——他认为联邦当局针对他的案件证据确凿，并预料自己会依据《纽约州洛克菲勒毒品法》被判处三十年至终身监禁。他想让这个节日属于自己，设想着吃一大块牛排、和一位美女去科帕夜总会过夜、欣赏维克·达蒙的演出，并在入狱夺走这些自由之前享受性爱。

这段谈话并未被描写成又一次前往广场的出游。相反，圣诞树与皮奇斯即将入狱，成了附着于同一节日季的相邻意涵。对诺拉而言，广场带来了一次意想不到的快乐出游；对皮奇斯而言，圣诞节则是一个期限，他以此衡量自己担心将失去的种种享受。因此，洛克菲勒广场的节日盛景与遭受监禁的威胁并置，却并未将其抹去。