香港成为唐·阿丹·巴雷拉与诺拉·海登的私人合作关系和国际军火交易交汇之地。1997年的这次访问，从一段以太平洋和城市港口为背景的抵达之旅开始，继而转入一场在舢板上的会面，唐·阿丹·巴雷拉在那里与中国代表谈判。武器并非从香港本地运出，但在实际后果于别处显现之前，这座城市为拟议中的交易提供了地点、路线和具体的人际环境。

抵达与环境

在一场仿佛永无尽头的太平洋飞行之后，香港初次映入眼帘——飞机下方是茫茫海面，随后，岛屿显现为一片绿地，掩映在高楼和陡峭山峦之间。唐·阿丹·巴雷拉从未到过那里；诺拉去过好几次，透过舷窗指给他看香港、太平山、九龙和港口。抵达的情景凸显了两人之间的不对等——她熟悉这座城市，引导他初识此地；他则踏入一个商业和政治重要性即将成为自己计划一部分的地方。

他们入住半岛酒店，选择了大陆一侧的九龙，而不是岛上一家现代化的商务酒店。这个选择出自诺拉。她偏爱半岛酒店的殖民地风格，并认为九龙是更有意思的街区，尤其到了夜晚；唐·阿丹·巴雷拉则喜欢酒店老派的优雅。酒店那座以玻璃围合的阳台俯瞰港口和渡轮码头。套房准备期间，他们坐在那里享用诺拉点的英式全套茶点。港口景色为这次访问营造了平静而社交性的开场，随后谈判才将其引向武器和后勤事务。

水上会面

第二天下午，一艘机动艇在九龙港接上唐·阿丹·巴雷拉和诺拉，载他们驶入海湾。他们换乘一艘中式帆船，前往大屿山东侧的银矿湾。到了那里，他们的船融入成千上万艘供人居住的帆船和舢板之中。航线蜿蜒穿过码头、船坞和停泊的船只，之后他们登上一艘更大的舢板。于是，他们经过一连串换乘，远离酒店和熟悉的港口码头，才抵达会面地点。

三名男子正在船上拱形篷顶下等候。诺拉立刻看出了他们之间的差异——一名年长男子肩膀方正、姿态僵直，像军官；另一名同样年长的男子则更随意，微微佝偻，看起来像商人。一个紧张的年轻人似乎担任翻译。这个场景将军事权威、商业谈判和翻译安排在一个狭小的空间里。香港的水域不只是背景，而是通往一场跨越国界、参与者和交易条件皆涉及多国的会面的必经之路。

谈判与武器运输路线

谈判内容是唐·阿丹·巴雷拉向中国人民解放军购买武器。他知道中国军队正面临创收、获取外汇的压力，并坚持必须用美元现金付款，而不是墨西哥比索。这一要求将会面与他青睐的更大资金循环联系起来——美元流向中国购买枪支，枪支运往哥伦比亚换取可卡因，可卡因再回到美国换取美元。香港是这一循环进行谈判的地点，而非军火运输的终点。

唐·阿丹·巴雷拉与哥伦比亚革命武装力量接受的交易条件，以最简明的方式体现了这一安排——每允许从其控制的地盘售出一公斤可卡因，就交付一支步枪。包括AK-47在内的标准步枪可换取这一额度；威力更大的武器则能换得更多可卡因。香港的谈判为同一套体系增添了另一环——对方以美国现金购买可继续空运的武器。交易被描述为务实的生意，但也让唐·阿丹·巴雷拉得以保护自己的可卡因来源，并在一定程度上报复那些反对他的势力。

从协议到货运

在香港达成的安排，六周后落实为一批明确的货物——两千支AK-47、六十余具榴弹发射器以及足量弹药，将由一艘戈斯科货轮从广州运出。这一启运地点很重要。相关证据将香港与会面联系起来，将广州与货物启运联系起来；但这并不意味着香港是武器的出发港。这一区别凸显了该网络的覆盖范围——谈判、现金、运输、枪支和可卡因分布在不同地点，并非局限于一笔交易或一个国家。

这座城市在叙事中的重要性，源于亲密关系与广阔网络在此交织。唐·阿丹·巴雷拉和诺拉一同抵达，入住诺拉挑选的酒店，又穿过拥挤的水道乘船去见代表；随着生意扩展到墨西哥和美国之外，两人的关系始终贯穿其中。在香港，一家面朝港口的酒店，以及一次换乘船只的行程，最终通向一桩以数千支步枪和榴弹发射器计量其预定货物的交易。这个地点通过具体的本地行程，让这场交换背后的全球运作清晰可见；而从广州发出的货物，则将这笔交易继续带往城外。