杜韦莫拉
移民杜韦莫拉是克里斯蒂娜一家的家,也是尼尔松一家移民故事中反复出现的求爱、避身、准备与告别之地。卡尔·奥斯卡在那里请求与克里斯蒂娜成婚,罗伯特逃离雇佣生活后在那里找到安全而体贴的家庭,而克里斯蒂娜则在全家迁往北美前在那里向父母告别。因此,这个村庄将卡尔·奥斯卡与克里斯蒂娜婚姻的开端,与这个家庭最终离开瑞典故乡联系在一起。
地理背景与家庭关系
克里斯蒂娜是来自阿尔古茨布达教区杜韦莫拉的农家女儿。她初次遇见卡尔·奥斯卡时,正在伊德莫的贝尔塔家中休养,恢复一处治疗不当的伤处。卡尔·奥斯卡找理由再次拜访她;在他们都还无法提供稳定未来之前,两人的关系便通过一次次短暂会面逐渐发展。杜韦莫拉不只是克里斯蒂娜的出身之地——这里也是她的家,家中的安稳、劳作和父母的认可影响着这对情侣的选择。
卡尔·奥斯卡获准取得科尔帕莫恩后,便去克里斯蒂娜父母家,请求与她谈话。他们对一个素不相识的年轻男子登门感到惊讶,但随后得知他的意图认真,而且拥有一座农场。他们的接纳使他成为家中的一员。他在那里过夜;六周后,卡尔·奥斯卡·尼尔松与克里斯蒂娜·约翰斯多特在杜韦莫拉举行婚礼。因此,这个村庄标志着一段因居所和生计未定而受到限制的恋情,转变为建立在拥有农场这一前景之上的婚姻。
罗伯特的避身之所
罗伯特逃离尼巴肯的职位后,杜韦莫拉成为他实际的避身之所。夜里,罗伯特回到科尔帕莫恩,告诉卡尔·奥斯卡,治安官的说法意味着他必须留在治安官辖区之外,以免被送回去。克里斯蒂娜建议他去阿尔古茨布达教区杜韦莫拉的父母家,那里在治安官伦内格伦的管辖范围之外。她的父母需要帮手,而且不像罗伯特以前的雇主那样苛待工人。
罗伯特听从哥哥和嫂子的建议,答应前往杜韦莫拉,并于次日早晨启程。这次迁居既是为了避开危险,也是为了改变工作处境——他在那里服役一年,没有受到惩戒,并且得到善待。他回科尔帕莫恩度过休假周时,没人认为治安官还会继续追捕他;在移民前的最后一年,他留在父母家中帮助卡尔·奥斯卡。杜韦莫拉让他度过了一段安全且工作待遇良好的时光;与此同时,家人需要他出力,又使他重新参与全家的移民计划。
关于新世界的知识
罗伯特在杜韦莫拉的一年间,对北美的了解成为全家的资源。他仔细研读自己的说明书,在想象中,他已经渡过海洋,并绘制了湖泊、河流、平原、山脉以及陆路和水路的路线图。他坚称,抵达新世界后自己不会迷路,还指望能帮助卡尔·奥斯卡和克里斯蒂娜找到方向。卡尔·奥斯卡也开始读这本书,日复一日地从罗伯特那里学到新知识。
这种实际的自信,与启程时的不确定形成对照——家中没有人先行前往,弄清当地究竟能得到什么,或者必须带上什么。全家准备移民用的“美国箱”时,卡尔·奥斯卡收拾工具,并拆开他的前装枪,以便更容易收纳。杜韦莫拉本身不是启程地点,但罗伯特在那里受雇期间获得的知识,帮助将他书中的想象地理与全家为横渡大洋所做的具体准备联系起来。
告别与分离
全家启程前几天,克里斯蒂娜在杜韦莫拉向父母告别。她与父母在一起时没有哭;返回途中,她想起母亲希望在上帝那里与她重逢,这才落下眼泪。这场告别让移民带来的个人代价显现出来,与全家对土地、工作和孩子未来所作的盘算不同。克里斯蒂娜离开的不只是一个教区,还有父母;他们与她的分离迫在眉睫,而且可能永无重逢之日。
移民者动身的早晨,全家的行李都已装上马车。马车驶上村道时,卡尔·奥斯卡转身回望科尔帕莫恩,尼尔斯和梅尔塔仍站在门廊上。年轻的一家正在离去,而年长的一代留在原地。此前在杜韦莫拉与克里斯蒂娜父母的告别,与这次离去彼此呼应——移民之旅将多场家庭分离汇集一处;即使移民者朝着未知的未来前行,留在身后的村庄仍成为记忆中的固定坐标。
叙事意义
杜韦莫拉的重要性,在于它将亲密的家庭生活与推动移民的物质和社会压力联系起来。这里的父母之家接纳卡尔·奥斯卡,为罗伯特提供庇护,也是克里斯蒂娜最后一次向父母告别的地点。这些作用表明,移民不仅取决于人们对更有前景的目的地的想象,也依赖故乡的人际关系和暂时的支持——父母的同意、待遇良好的工作、家人的照料,以及罗伯特在那里生活和工作期间获得的知识。
这个村庄也处在移民者对故乡所能提供之物的认知发生变化的边缘。在杜韦莫拉,罗伯特不必担心被送回尼巴肯;但全家更广泛的决定,仍受到下一代机会匮乏的影响,也受到一种希望的推动——在美国劳动或许能改善他们的境况。因此,这个地方同时承载着庇护与离别——它庇护了一年间的一个兄弟,随后又成为克里斯蒂娜必须离开的家庭世界的一部分。
