沃尔特·文西
米德尔马契沃尔特·文西是米德尔马契的一名商人,他干脆利落的判断将金钱、体面与家庭责任紧密联系起来。作为弗雷德·文西和罗莎蒙德·文西的父亲、尼古拉斯·布尔斯特罗德的姻亲,他以自豪、不耐烦和对财务的谨慎交织的态度回应儿女的选择。他情绪上的转变并非只是滑稽的反复无常——这些转变揭示了父母的赞许多么容易取决于一个家庭所能维持的财富和社会地位。
身份与家庭地位
沃尔特在家中的地位,体现在他对货栈的实际管辖权和意见的分量上。他期望儿女的前途能为家庭增光,并在一定程度上依据收入、教育和有利的社会关系衡量他们的前景。他与妻子的交谈显示,他是个容易被愉快气氛和家庭舒适所打动的居家男人,但商业压力也很容易动摇他的信心。
他也是哈丽雅特·布尔斯特罗德的兄长。布尔斯特罗德丑闻爆发时,他们的关系变得重要起来——平日作为交易场所和父权权威象征的货栈,成了哈丽雅特寻求答案的地方,因为她隐约感到有某种不明的危险。此时,沃尔特的家庭责任不再只是评估前途。他必须告诉妹妹发生了什么,并给予她支持,而不让她为丈夫的行为负责。
罗莎蒙德的订婚与赞许的限度
特蒂厄斯·利德盖特请求沃尔特同意与罗莎蒙德订婚时,沃尔特爽快地表示赞成。刚从斯通苑回来时,他兴致颇高,把彼得·费瑟斯通行将去世一事当作法律上的后果,而不是值得肃然哀悼的损失。他选定的那个词帮他与此事保持距离;在这种心情下,他可以直接从赞成这门婚事转而兴高采烈地谈论婚姻,还要再喝一点潘趣酒。
他的同意很容易受到那些被好心情暂时掩盖的实际忧虑影响。彼得·费瑟斯通的数份遗嘱宣读之后,沃尔特的看法改变了。他的间接不悦表现在一个小小的家务举动上——他把一顶绣花帽从吸烟室扔到门厅地板上。随后,他告诉弗雷德,下定决心回大学参加考试,把他认为眼下境况所要求的自律施加在儿子身上。
沃尔特的妻子提醒他,罗莎蒙德已经开始购买精细的亚麻布和棉麻细布,准备做婚服;此时两人的分歧最为明显。沃尔特否认这是经他同意的。弗雷德无所事事,而时局又拮据,他说自己不会出钱买这些布料,不相信利德盖特有钱,并拒绝同意这门婚事。他认为应该解除或推迟婚约,还抱怨利德盖特只会树敌,挣不到收入。他的态度逆转表明,一旦婚姻似乎会威胁家庭的财务安全,父亲表面上的欢迎便会多么迅速地转为反对。
沃尔特的判断也将地位视作一种经济盘算。他不接受仅凭姻亲关系就认为女婿值得结交的想法;与此同时,罗莎蒙德的母亲担心,女儿自幼享受奢华,如今可能不得不靠微薄收入生活。家人谈论婚事时,话题在女儿的社交风度、医生的前途与婚服的花费之间转来转去;沃尔特的反对虽出于个人态度,也是在衡量家庭能够负担什么。
弗雷德的教育、工作与父子冲突
沃尔特对弗雷德的期望,与把教育视为向上发展的途径密切相关。弗雷德失去原本指望从彼得·费瑟斯通那里继承的财产后,沃尔特的失望变成了要求儿子回大学参加考试。弗雷德原以为费瑟斯通的恩宠会使自己不必读书,此时却一言不发,极度沮丧。沃尔特的坚持,恰好发生在儿子不劳而获、独立生活的希望破灭之时。
后来,弗雷德告诉父母,他决定去工作,而不再追求父亲为他安排的道路。他到货栈找沃尔特,郑重地说明自己已经做了什么、打算做什么,同时承认自己令父亲失望。沃尔特默默听着。将近一分钟后,他把一本书放回书桌,重重地转动钥匙锁好,才问弗雷德是否终于拿定了主意。
接着,沃尔特告诉弗雷德,他丢掉了受教育的机会,也使自己的人生低了一等,尽管他承认自己曾给过儿子向上发展的条件。弗雷德回答说,他相信自己从事所选的工作,也能像当牧师那样成为一位体面的人;他仍感激父亲的用心。沃尔特说,自己不再管他,并希望弗雷德将来有了儿子,那孩子能更好地报答父亲的付出。这番交谈表明,他们对志业的分歧,也关乎如何界定进步——沃尔特认为放弃教育意味着失去社会地位;弗雷德则主张有用劳动自有其尊严。
脾气、判断与家庭情意
沃尔特的不满常以间接方式流露。生意不顺时,他会冲马夫发火;布尔斯特罗德惹恼他时,他便尖刻地讥讽循道宗。费瑟斯通的遗嘱令弗雷德的期望落空后,沃尔特对儿子无所事事的看法先表现在那顶被扔开的帽子上,之后才化为直接劝告。他的情绪不仅体现在正式表态中,也显露于物件、谈话转折和语气骤变之间。
与这份尖刻相对的,是他享受家庭欢愉的一面。与妻子说话时,他试图指出他们还有罗莎蒙德,以免家里人总惦记弗雷德的烦恼。他说罗莎蒙德很快就从失去孩子的打击中恢复过来,却又马上转而批评利德盖特,认为他经营诊所不当,还陷入了债务。他坚持说自己不会给这对夫妇钱,利德盖特的家人应该出手相助。即便拒绝在经济上援助他们,他仍叫妻子别愁眉苦脸,还提出第二天开车带她和路易莎去里弗斯顿。在沃尔特家中,亲情并不消除责备;它常通过实际安排表达,并迅速回到日常的欢快气氛中。
布尔斯特罗德丑闻与责任的变化
哈丽雅特察觉到发生的事比经济损失更加严重,便离开普林代尔夫人的拜访,匆匆赶往沃尔特的货栈。他起身迎接她,握住她的手,脱口而出说她什么都知道了。哈丽雅特还不明白他指的是什么。沃尔特随后断断续续、缓慢地告诉她自己所知的布尔斯特罗德与利德盖特丑闻,同时承认公众谈论的内容超出了已获证实的事实,尤其是关于约翰·拉弗尔斯之死的说法。
沃尔特没有假装自己知道全部真相。他提醒哈丽雅特,即便一个人已被判无罪,人们还是会议论;无论如何,流言都可能把他当作有罪之人。他说,这桩丑闻既损害利德盖特,也损害布尔斯特罗德,并感叹家里当初不该与这两个名字扯上关系。但他清楚地区分了被指控者与哈丽雅特——他告诉她,人们不会责怪她,并承诺无论她作何决定,都会支持她。他的直率在别处常将对家人的失望化为责备,此时却成了一种保护。
后来,哈丽雅特想为沃尔特一家做点事,补偿罗莎蒙德和利德盖特。她明白,利德盖特的诊所几乎一文不值,他和罗莎蒙德所剩无几,难以在别处安顿。沃尔特告诉过她,利德盖特必须离开米德尔马契;她提出自己少拿一些,好让这对夫妇得到帮助。沃尔特讲述妹妹的关切,也带出了他先前拒绝支持这桩婚事的后果——如今,这对夫妇的困境成了家庭需要弥补的事情。这也显示,哈丽雅特对丑闻的回应采取了实际行动,着眼于那些承受其后果的人。
叙事作用
沃尔特并非始终坚持同一种判断,因而谈不上前后一贯。他的看法随着眼前的证据和压力而变化——兴致高昂时赞成罗莎蒙德订婚,担心开销和利德盖特的前途时又反对;弗雷德失去遗产后催他上大学;即使弗雷德郑重其事、心怀感激地离开这条道路,沃尔特仍对他的选择不满。这些反复使他成为一个格外鲜明的人物,体现出小说对家庭向上发展的理想如何与金钱、不确定性和社会地位相碰撞的关注。
他对哈丽雅特的回应,为他对自己儿女更严厉的判断增添了一种较为含蓄的平衡。他无法恢复丑闻所损害的安稳,也不能断定布尔斯特罗德是否有罪;他能提供的是坦诚的信息、不让她受责备的保护,以及持续不变的家人支持。沃尔特的重要性就在于这几者并存。他很快就会盘算婚姻或事业要付出什么代价,但在危难中,他明白不应让一个亲人独自承受另一个人的耻辱。
