Baron侵犯Sayuri并参与她的水扬竞价

纱由里与男爵的关系由一种有害的矛盾所界定——男爵参与纱由里的水扬竞价，自称是她的恩主，却利用自己的权势为她宽衣并侵犯她。他送给她的古董和服并未减轻这场遭遇的伤害；相反，这份礼物成了事件的借口，将物质华美与胁迫束缚在一起。

赞助关系与礼物

男爵与纱由里的关系始于艺伎赞助体系之中；在这个体系里，贵重物品可以表达身份与义务。在一次聚会上，他说自己和纱由里早已相熟，接着告诉她有一份礼物要送给她，但会等其他艺伎离开后再给。他让她之后到门厅见他，使这份礼物成了让她留下来与他独处的理由。会长知道男爵在纱由里生活中的地位，便问她美芽对男爵说过些什么，以及美芽是否解释了她需要知道的事情。他的问题流露出关切，同时也表明纱由里并未获悉与男爵赞助关系相关的全部风险。

男爵最终打开包裹时，里面的袍服并非纱由里以为的风景纹和服，而是一件价值非凡的古董，制于十九世纪六十年代，原是德川庆喜侄女的衣物。银色飞鸟掠过深色布面，底下是树木与岩石构成的景致，漆线与刺绣使它看起来宛如博物馆藏品。这件袍服的历史与工艺使这份礼物在物质价值上非同寻常，但送礼的方式与男爵的权势密不可分——他坚持让纱由里跟他回去，还说要亲自替她穿上。

礼物背后的胁迫

纱由里明白，男爵的权势远不止普通社交邀请所能及。她认为，就连美芽也无法违逆男爵的意愿，并怀疑自己能否拒绝他。男爵自她出道以来待她慷慨——让她在午餐时侍奉自己，还带她去京都市宅邸参加聚会——但这些恩惠非但没有让拒绝成为可能，反而加重了压力。她垂下眼睛，跟着他穿过走廊来到他的更衣室；一面墙上挂着镜子，另一面则是一排紧闭的衣橱。一名仆人出现在走廊里，看见他们后便退了出去，没有介入。

在更衣室里，男爵握住纱由里的手，将它举到唇边，却没有亲吻，而是把她的手背按在自己的胡茬上，嗅她的肌肤。随后，他从她身后伸手，解开固定腰带的绳结。纱由里试图阻止他，恳求他不要解开腰带，但他推开她的手，解下长长的腰带；腰带与会长的手帕一同落在地上。他继续解开她层层衣物，松开贴身袍服的腰带，又敞开她的内衫。纱由里奋力反抗；恐惧与困惑使她无法控制自己的言语，她只能透过镜子看着自己的衣服被解开。这一幕清楚表明，他口中要替她穿衣，并非无害地展示男爵的技巧，而是借此接近她身体的手段。

纱由里再次试图阻止他时，男爵对她说：“别这么担心，纱由里！看在老天的分上，我不会对你做不该做的事。我只是想看看，你不明白吗？这没什么不对。任何男人都会这么做。”他的安抚与他的行为并不相符——尽管纱由里反抗，他仍继续动作，把她不由自主地转身躲避当作默许，并推开她的手。他以无害的好奇之名掩饰已经开始的侵犯，又坚称任何男人都会如此，仿佛男性的特权是寻常行为。

事后，纱由里只能合上贴身袍服，用腰带系好，然后站在镜前等待。男爵穿着浴袍回来，帮她重新穿上和服，并系好腰带。他没有与她对视。她哭起来时，他离开了一会儿，回来时拿着一块绣有姓名首字母的手帕，让她留下；她用过手帕，却把它留在桌上。随后，他陪她走到宅邸前厅，一言不发地离开。一名仆人把用薄纸包好的古董和服还给她，并陪她走向男爵的汽车。昂贵的袍服伴她离开了这场遭遇，却无法让这份礼物与交付它时所施加的胁迫分割开来。

水扬竞价及其后续影响

男爵胁迫纱由里之后，积极参与争夺她的水扬；竞价过程却对她保密，其真实情况直到后来才明朗。美芽起初解释说，竞价双方是蟹医生和信，并称最终的高价说服母亲收养了纱由里。实际上，信只在最初几天积极出价，价格超过八千日元后便退出；他的退出反映出他对水扬本身兴趣有限，而不只是因为出价太高。真正的主要竞逐者是蟹医生和男爵，两人都以为自己是在与不同的对手竞价。

一力茶屋的女主人操纵两名竞价者抬高价格。她让蟹医生误以为来自大阪的报价是信出的，实际上那些报价来自男爵。她也暗示男爵，对手或许不会再出更高的价，尽管她预料蟹医生会超过男爵的最终报价。蟹医生最终同意支付一万一千五百日元，这是当时祇园、甚至可能是日本任何艺伎区水扬交易中最高的价格。中标促使母亲收养纱由里，也为置屋带来一大笔钱；但这场隐瞒的竞价同时揭示，男爵在滥用权势侵犯纱由里之后，仍参与争夺她的性初体验。美芽原先没料到男爵会参与此事，并有一段时间没有把真相告诉纱由里；后来纱由里明白，这一发现解释了美芽为何曾短暂地对她冷淡。

物件与权力的不平等流转

这段关系中的物质交换之所以有分量，源于小说中更广阔的世界——昂贵的衣物与受到精心保管的物品构成了其中一部分。正式场合穿的腰带并非一条简单的束带——贝克先生用绳索、扣件和衬垫塑形并固定腰带，花上好几分钟才能系出平整的结，几乎不留一丝褶皱。这些工序清楚表明，男爵后来声称自己会系腰带，听来既像是在炫耀本领，也像是慷慨相助，却同时赋予他实际控制纱由里衣物的能力。在更衣室里，他利用这种便利，解开了自己表面上声称要替她整理的层层衣物。一件平日彰显身份与规矩的衣物，到了他手中便成了胁迫的工具。

这件古董和服也属于一种体系——衣物会被储藏、估价、借出和交换，而不只是穿在身上。纱由里曾看见置屋阁楼里堆满一箱箱和服；这些收藏如此值钱，以至于她明白置屋奶奶为何害怕失火，最昂贵的袍服则存放在租来的保险库中。多年以后，战时物资短缺彻底改变了这个丰裕的世界。纱由里自己的财物只剩几幅卷轴、砚台和碗，还有立体照片及歌舞伎演员第十七代尾上庸五郎赠给她的纯银观片镜。战争期间，岚野先生卖掉收藏中的一些物品筹钱；母亲则在黑市上买卖传家珍宝，有时甚至没有把岚野先生想取回的和服还给他。这些境况形成鲜明对照，更凸显了这件古董袍服的双重意义——它是一件工艺精湛、历史价值非凡的作品，但它的流转也使之成为权势男性向纱由里宣示支配权的工具。

这份礼物还与会长的在场纠缠在一起。早先那次聚会上，会长怅然地看着信送给纱由里一把古董发梳；梳子呈红色半圆形，装饰着鲜艳的花朵。男爵随后取笑会长，说他和纱由里彼此十分熟悉，又以还要送另一份礼物为由安排私下会面。纱由里离开时，会长问美芽对她说过什么，是否教过她必须知道的事。发梳和和服是不同的礼物，但这几幕并置起来，形成鲜明对照——一件是在众人面前公开赠送，另一件却被用来把纱由里引离人群。会长的警告仍然含蓄，并未阻止这场遭遇；男爵的权势与赞助关系中不言自明的规矩，则使纱由里无从获得有效保护。

这段关系后来的发展证实，男爵的经济影响力并未因那次私下侵犯而止步。纱由里得知水扬竞价的真实经过后，才发现竞价者是蟹医生和男爵，而非美芽最初所说的蟹医生和信。男爵想要胜出，而一力茶屋的女主人则操纵两人竞相抬价。蟹医生最终支付了一万一千五百日元，是当时祇园的最高价，所得款项也促使母亲收养纱由里。男爵虽然没有赢得竞价，但他的参与使那次侵犯与后来的交易呈现出同一种模式——纱由里的身体和未来被当成男性争夺的对象及置屋收入来源，而有关这场交易的重要信息却对她隐瞒。

这种模式也延伸到了战时不断变化的物品经济中。纱由里住在岚野一家期间，负责缝制降落伞，并睡在工坊里的被褥上；紧缺的木炭被压制树叶、报纸和杂志取代，用来取暖，饥饿则迫使岚野先生又卖掉一件和服。相比之下，母亲靠买卖别人的传家珍宝积累了更多财富。这些战时细节并未减轻男爵本人的特殊责任，却将这段关系中的奢华礼物置于更广阔的历史背景之下——物品在不平等的人手中流转，而物质匮乏可能决定谁能留下它们。这件袍服依然美丽，但它的美无法抹去随其转交而来的胁迫，也无法将被强加的遭遇变成纱由里自愿接受的恩惠。