Sayuri对Chairman的倾慕
艺伎回忆录纱由里对会长的倾慕,将童年时一次短暂的相遇化为长久的私密依恋,影响她如何看待周围的男人,以及她对未来的期望。当她在相扑展示会上认出岩村健时,感情立刻涌现,但那是多年想象的结果;此后,她不断回想这次相遇,甚至把会长的形象投射到信身上,而美芽认为信的关注对她的成功至关重要。
依恋的起源
在京都大学相扑展示会上,纱由里起初把会长误认成田中先生——那个曾带她离开村庄的人。会长熟悉的身影短暂唤起她对早先那次相遇的回忆,但当他转过身来时,她认出了岩村健。这一刻不仅仅是认出对方——会长让她感到一种难以解释的熟悉感,在她看来,他的出现使周围的场景安静下来。
这种反应之所以强烈,是因为实际经历与想象之间并不平衡。纱由里此前只见过会长一次,却多年来一直在想象他的模样。与此同时,她脑海中的形象也发生了变化——她原以为他的额头会更高,灰发也会稀疏一些。这些细节并未削弱她的依恋。会长的出现令她感到慰藉,她把这种感觉当成自己终于找到了心中一直想象的那个人的证明。
注意力与自我意识
美芽将纱由里作为新认的妹妹介绍给会长和信时,纱由里十分在意自己正被人注视。她担心自己开口说话,觉得脸颊发热,也拿不准会长是否注意到了她。她倒茶时,意识到会长的目光落在她的手臂上。这份关注令她短暂地以不同眼光看待自己的外表,仿佛她也能看出自己先前未曾察觉的美。
这一刻以令人尴尬的反转告终——她拿起的茶壶是空的,什么也没倒出来。尴尬取代了她原先觉得自己迷人的感觉,而美芽则把这个失误说成了纱由里很有决心的趣事。这件事展现了会长的关注对纱由里的双重影响——它增强了她的自我意识,却也让寻常的社交举动变得难以应付。
取代信的会长
比赛进行时,纱由里听信讲解,但会长与美芽交谈时发出的声音总会把她的注意力引开。后来,她与信说笑时,发现了一种让自己继续投入交谈的方法——她想象信就是会长。她在心里把信的粗率换成温和,并把信的声音理解成会长在向她传达心意。那一阵子,这种想象中的亲密感让她觉得自己仿佛离开了拥挤的展示大厅。
这种替换是渴望的表现,并不意味着她与信的实际关系发生了变化。她说了一句信认为很无知的话,信尖锐的回应打破了她营造的平静。这一幕将她对会长的私密而连贯的倾慕,与真实交谈的难以预料形成对照——会长遥不可及,信则在她身边,但纱由里暂时借助想象,让两人占据了同一片情感空间。
希望、依赖与冲突
美芽告诉纱由里不要失去信的好感,并暗示他或许会成为她的救助者,同时补充说,计划中还有一位她尚未见过的重要人物。纱由里的回应暴露了美芽务实策略的局限——如果她需要别人相助,她希望出手相助的人是会长。因此,她对会长的依恋与结交信的要求相冲突;在美芽看来,信的好感关系到纱由里的前途。
即使会长不在场,他仍是纱由里心中的核心。展示会结束后,纱由里夜里把会长的手帕贴在脸颊上,重温与他相遇的情景,并把记忆久久不散比作寺钟敲响后仍不断回荡。当岩村电气公司的秘书邀请她到一力茶屋作陪时,她希望邀请来自会长,而美芽则希望是信发出的邀请。两人对同一邀请寄托着不同的期待;会长出现在聚会上,再次吸引了纱由里的注意,而美芽仍希望她主动接近信。
理想化与叙事意义
纱由里的倾慕也影响着她对会长相关情境的想象。在一次聚会上看到初桃时,她想象会长走进置屋与初桃见面,并思索美貌是否会蒙蔽一个男人,使他看不见残酷。这并非她认为真实发生过的事;这个想象表达了她的担忧——初桃或许会利用自己的美貌,诱惑她所爱的人,以此伤害纱由里。这种幻想揭示了尚未发展为亲密关系的感情,如何滋长出占有欲带来的不安。
因此,这份情感与其说由共同经历维系,不如说更多依靠记忆、关注与投射。会长在展示会上的短暂现身,成为纱由里衡量后来种种相遇的标准——他的声音使她从信身上移开注意力,她对他的期盼影响了她对岩村电气公司邀请的想象,而他的手帕则让那段记忆在事件结束后仍有实物留存。在她尚看不清美芽的计划将如何带来成功,也不确定成功是否会让自己更接近会长时,这份倾慕给了她希望。它既是情感支柱,也是脆弱的根源,因为她围绕会长构筑的想象未来,超出了他们早期几次相遇所能证明的范围。