Hatsumomo与Shojiro亲近关系及冲突

初桃与坂东庄次郎六世长期保持着引人注目的亲密关系，而这段关系在先斗町的一场宴会上演变为公开决裂。他们的交往最初通过庄次郎对初桃美貌的赞赏，以及他在舞台上模仿她的举止来呈现；最终，初桃当着众人的面咬他、打他，这场爆发也促使她加速被逐出新田置屋。因此，这段关系从明星的仰慕与频繁探访，走向羞辱、暴力，以及初桃失去在置屋中的地位。

备受瞩目的亲密关系

多年来，初桃与庄次郎十分亲近。庄次郎是著名的歌舞伎演员，以女形——饰演女性角色的表演者——而闻名。在一次杂志访谈中，他称初桃是自己见过的最美丽的女人，还说自己有时会在舞台上模仿她的举止，让自己显得更有魅力。庄次郎在城里时，初桃便会去探望他。他公开的赞美使他们的交往不再只是探访时私下的亲近；而他表演时的做法，也让初桃的举止与他自己的舞台形象联系起来。

这段关系并未被描述为排他的恋情。庄次郎对初桃等女性的关注，与叙述者透露他是同性恋这一事实并存。他总爱开玩笑说，自己对英国演员巴兹尔·拉思伯恩的爱慕得不到回应；两人在庄次郎于伦敦上演歌舞伎后结为朋友。这一背景使宴会上的调情表演更为复杂——初桃与庄次郎确实亲近，但叙述并未将这种关系界定为传统意义上的爱情。

先斗町宴会

决定性的冲突始于纱由里得知庄次郎将参加一场在先斗町茶屋举行的宴会；先斗町位于河对岸，与祇园相望。纱由里回到置屋之前，初桃已经穿戴整齐，悄悄出门。纱由里前去告诉美芽，但美芽当时不在，正在一座小寺庙祈祷；她曾应男爵的要求，为自己堕掉的孩子出资供奉三尊地藏像。美芽回来后，纱由里把自己发现的事告诉了她，这条消息就此推动了当晚的相遇。

在宴会上，美芽受邀表演。跳完几段短舞后，庄次郎请她坐到自己身边，为她倒清酒，并背过身去不理初桃。随后，美芽故意向他调情，声音柔软而夸张，还装出羞红了脸的样子。初桃明显不悦地看着原本与自己相关的关注转向美芽。庄次郎转移注意力不只是私下怠慢她——这一幕发生在众人面前，其他宾客都在观看并参与其中。

庄次郎把宴会上的娱乐变成了一场表演展示。他先展示自己表演时的动作，手持折扇轻摆身姿，手腕动作流畅；接着，他模仿巴兹尔·拉思伯恩的风格，把美芽向后仰抱，仿佛两人正热烈拥吻，并亲吻她的脸。宾客们欢呼起来，初桃却没有加入。当她骂庄次郎是傻瓜时，他打趣说她在嫉妒，美芽则怂恿他用同样的亲吻向初桃示好，展示他们两人如何和好。他们原本亲密的关系就这样成了众目睽睽之下的表演，也在刚刚为庄次郎和美芽喝彩的宾客面前受到考验。

公开决裂

庄次郎最后把初桃搂进怀里，让她向后弯身。初桃咬了他的嘴唇——没有咬到流血，却足以令他震惊——接着又扇了他一巴掌，打中的是他的头侧，而不是脸。原本摆拍的拥抱骤然转为真实暴力，宴会的滑稽气氛随之破裂。在突然的寂静中，庄次郎大声喊着她咬了自己；初桃怒气冲冲地站着，呼吸急促。这一突如其来的反应，让一场关于嫉妒的戏谑表演变成了毫无疑问的正面冲突。

美芽处理了眼前的局面。她安抚庄次郎，并示意剧场经理把初桃带走。经理带她下楼，将她推到街上。初桃当晚没有回置屋；第二天回来时，她衣衫凌乱，被叫到母亲的房间里长谈。几天后，母亲将她逐出置屋。叙述并未把宴会说成这一决定的唯一原因——初桃的收入已经减少，食物也十分短缺，而且美芽认为母亲多年来一直想摆脱她。但初桃袭击庄次郎，又当众丢尽颜面，几乎不可能再受到其他置屋接纳。

后续与意义

这场决裂改变了这段关系的含义；此前，这段关系以庄次郎的赞美和初桃的定期探访为标志。宴会上，他把注意力转向美芽，而初桃试图重新赢回亲密，最终却做出损害自身地位与未来前途的举动。场景中的表演意象进一步突显了这种逆转——庄次郎模仿不同风格、美芽假装脸红，都是刻意的表演；但初桃的咬与掌掴却越出了玩笑的界限，显露出观众再也无法误认成演戏的愤怒。

初桃的下落仍不确定。战后多年，纱由里听说初桃可能在宫川町靠卖淫为生，但这一消息未经证实；一个前去找她的男人没能找到她。叙述没有交代她与庄次郎日后重逢或和解。相反，他们的关系停留在记忆中的那场宴会上——曾经备受称颂的亲密以公开失控告终，随后初桃从置屋消失，也从纱由里所知的人生中消失。