Mameha安排Sayuri假装受伤以接近Dr. Crab
艺伎回忆录美芽安排小百合假装受伤,以便接近蟹医生,将一次小小的就医变成精心策划的引见,认识一位可能助力小百合事业发展的男子。这个计划展现了美芽愿意细致安排小百合的表现,包括她对伤口由来的解释;而医院里的会面则让蟹医生成为一位可能的倾慕者和未来的人脉。
目的与准备
这个计划源于美芽的确信——小百合的未来取决于两名男子的关注。自从在相扑展示会上再次见到会长后,小百合一直思索着眼前出现的种种可能;但美芽的话让她感到悲伤,也意识到这些抱负或许遥不可及。美芽带她去了一间自己独立前曾住过的置屋,抵达时已迫在眉睫——年长的女佣说医生四点就要离开,而当时已经快到三点半。美芽确信他会等她。
美芽没有安排常规的引见,而是提议让小百合以病人的身份出现。她解释说,一道小伤口就能成为去医院见那位她提过的医生的借口。小百合提议假装胃痛,但众人把这个建议当作笑话。这个计谋需要的是真正的伤口,而非仅仅装出不适,于是他们请厨子动手。
安排受伤情节
美芽以务实而精准的方式指挥整个场面。她让女佣去取一支用于涂唇的红色颜料笔,随后隔着小百合和服的开口,在她大腿后侧偏上的位置做了标记。她吩咐厨子恰好在那个位置划开一道小伤口。厨子把标记误看成一双嘴唇;待厨子确认能找到位置后,美芽擦掉标记,继续进行准备。
小百合看到血便昏了过去。她记得自己初次遇见田中先生那天曾割破嘴唇,之后也昏了过去;那次反应预示着她在这回计谋中也会失去意识。她不记得自己是如何被扶上人力车的,也不记得路上大部分事情。快到医院时,美芽摇晃她的头,让她恢复注意力,并解释说她必须留下恰当的印象——通常给见习艺伎的建议是,要打动其他艺伎,而非把心思放在男人身上;但这条建议不适用于她。
美芽替小百合准备了关于伤口的说辞。她要说自己穿着和服如厕时摔倒,落在了某样尖锐物体上;因为她昏了过去,所以声称不知道那是什么。美芽允许她编造细节,但坚持要求她听起来像个孩子,并表现得无助。这番解释并非随口找的借口,而是两人排练过的内容,目的是让蟹医生留下特定印象。
与蟹医生会面
在医院里,美芽继续安排这场表演,提醒小百合显得天真而柔弱。蟹医生进来时,微微佝偻的肩膀、突出的手肘和侧身领步的走路方式,正是小百合给他取这个绰号的缘由。他行事有条不紊——仔细关门,检查门闩,换上眼镜,又抚平外套,然后才为她检查。美芽把小百合介绍成一位前途可期的年轻女子,指出她的伤口可能留下疤痕或引起感染,并说自己认为他是最合适的医生。
蟹医生清理并包扎了伤口,判断需要涂药膏和缠上绷带,并交代了接下来几天的护理方法。因此,这次会面确实产生了医疗结果,尽管伤口原本是为了引见而安排的。他对小百合弄坏一件漂亮和服表示遗憾,同时也欢迎有机会认识她,并解释说美芽知道他对新人感兴趣。
引见变成约定
蟹医生提议或许可以在一力茶屋见小百合。美芽把会面地点改了——她说,小百合是位“特别人物”,倾慕者多得应接不暇,因此她尽可能不让小百合去一力茶屋。她提议改为在Shirae茶屋拜访蟹医生。蟹医生同意,查阅一本小册子后,约定两晚后见面。此次拜访不仅成功搭上线,也按照美芽的安排,把医院里的相遇变成了一场预先约好的社交会面。
离开后,美芽指出一个细节,证明这次会面影响了蟹医生——他为小百合清理腿上的血迹时,额头沁出了汗珠,尽管房间并不热。小百合一直把脸转向一旁,因此没有注意到。美芽把这件事当作蟹医生感兴趣的证据,将这场假装受伤的戏与更大的目标联系起来——让小百合给一位可能倾慕她的人留下深刻印象。
意义
这一幕展现了美芽如何把小百合事业的起步安排成一连串精心设计的出场,机会本身必须经过筹划,她的表现也同样如此。伤口提供了一个合乎社交礼仪的理由,让她得以见到蟹医生;虚构的意外让小百合有了可扮演的角色;而美芽将她描述成令人向往、却受到严密保护的对象,则影响医生会如何寻求进一步引见。一次就医最终以约定在Shirae茶屋再次见面告终。
这一幕也呈现了小百合的身体反应与美芽希望她表现出的镇定之间的差异。小百合昏了过去,也不记得旅程中的一部分;与此同时,美芽仍在为她安排说辞和表现。这个策略需要把小百合呈现为无助的样子,但更大的目的,是通过有意的社交运筹推动她的未来。会面之后,美芽留意并解读蟹医生额头上的汗珠;这个细节为这一幕收尾,微妙地表明这场表演已吸引到它意在争取的关注。