小百合设计让信夫撞见她与佐藤幽会以断绝关系

小百合与信夫断绝关系的计划，是一次蓄意安排，目的是让信夫撞见她与大臣独处，从而促使他拒绝她。这个计谋在前往奄美的途中酝酿，并在一座旧剧场实施，使小百合追求与会长共度未来的愿望与她对信夫的友情发生冲突。计划的关键转折是，南瓜带来见证这一幕的不是信夫，而是会长。

起因与利害

这个计划始于她对关系破裂的设想。在飞机上，小百合想象着斩断自己与信夫之间的羁绊，并意识到自己可以激起他曾经提到过的怒火。信夫告诉过她，如果她委身于大臣，他就会要她离开，并且再也不和她说话。她没有把这视为抽象的担忧，而是明白这可以成为结束两人关系的办法。

这一顿悟并未带来毫无代价的解脱。小百合不想失去信夫的友情，而且与艺伎曾忍受过的许多男人相比，她认为信夫是理想的旦那。令她苦恼的是，如果接受与信夫共度一生，就可能熄灭自己对会长的希望。她把初桃、置屋奶奶和南瓜的苦涩与希望落空联系起来，并意识到，要让希望延续，或许必须做出她视为背叛的事——不只是与大臣会面，还要辜负信夫对她的信任。

飞行途中，她在心里反复推演各种办法——在旅馆或别处把大臣带到一旁，再安排信夫撞见他们；或者设法让信夫从别人那里听说此事。谋划令她疲惫不堪。因此，这个计谋从一开始就令人不安——小百合想保住信夫的友情，却希望通过让他依照自己说过的底线行事来结束这段关系。

在奄美作出决定

在奄美，信夫和蔼地对小百合谈起她离家远行至此。信夫所说的家乡与她的理解并不相同——京都对她而言，并非她长大成人、从未离开的故乡。她看着信夫，决定付诸行动，实施自己一直担心的背叛。这个决定并非源于争吵，而是来自某一刻两人对她人生的理解显露出距离。

小百合首先要解决的实际问题，是如何让信夫目睹这场会面。一行人在旅馆聚齐时，会长、美芽和银行主管正在下围棋，大臣则在附近等候。小百合还没想好如何把大臣引到剧场，或把信夫带到那里。她考虑请南瓜帮忙，而非请美芽，后来也直接向南瓜提出了请求。

小百合告诉南瓜，她打算和大臣散步到旧剧场，好让两人独处。她请南瓜把信夫带到那里，并打开她们先前见过的后门，让他发现他们。南瓜追问小百合在做什么；小百合说以后再解释。这项请求使南瓜成为不可或缺的同谋，因为计划能否成功，取决于谁会进入剧场，以及那个人会看见什么。

剧场中的会面

会面开始前，小百合就大臣先前与一力茶屋老板娘谈及她的那番话，向他当面质问。大臣没有回答，她便讲起一位名叫和代的艺伎的故事——她无法接受一位重要人物做自己的旦那，却带他去了一处安静的地方，好让两人独处。这个故事让小百合得以为自己安排的私下会面铺陈情境，而不必直截了当地说明全部意图。

直到时机来到，小百合仍不确定自己能否把计划进行到底。她请大臣把席垫放在剧场开阔而显眼的地方，而不是放到信夫在阳光下看不见他们的角落。那天早晨，她的穿着为继续实施计划留有余地，但会面开始时，她仍然害怕而犹疑。她想到信夫，也想到如果放弃希望，等待自己的将会是她所认为的无望生活，于是重新下定决心执行计划。

这一幕通过小百合始终清醒地意识到自己的不情愿与目的来叙述。她等着门被打开，希望信夫能在会面进一步发展前赶到。这场会面考验着她能否为了与信夫决裂而承受自己决定做的事。听见有人走上石阶时，她的注意力便从大臣转向预期中的目击者。

逆转与意义

门开了，南瓜出现了——但她身旁的男人不是信夫，而是会长。小百合原本安排这场戏，是要让信夫撞见她与大臣在一起；实际看见他们的人，却是她长期以来渴望接近的那个人。现有叙述止于这一揭示，并未说明会长如何看待这一幕，也未交代小百合和信夫之后面临什么后果。

这场逆转揭示出，小百合对自己行为所产生的意义几乎无法掌控。她精心挑选地点、敞开的门，以及自己想让人带来的人，但南瓜出乎意料地选择了另一位同行者，彻底改变了原本预定的观众。因此，计划所牵涉的情感利害也分裂开来——小百合的行动意在斩断她与信夫之间的羁绊，却让她在一场令人为难的会面中出现在会长面前，而她原本希望只有信夫会目睹这一幕。如此一来，这场剧场计谋把一次经过算计、旨在结束一段关系的行动，变成了与小百合甘愿为之冒险的那个人之间一场意料之外的对峙。