杰赫里斯与布拉克斯顿·毕斯柏里的决斗

血与火:坦格利安王朝史(卷一)

杰赫里斯与斯廷格·比斯伯里的决斗,将一桩涉及萨拉公主的丑闻变成国王与绰号“斯廷格”的年轻骑士之间的较量。杰赫里斯没有依照先前威胁的那样,以残害和永久损伤来惩罚他,而是允许斯廷格·比斯伯里要求以决斗证明清白,随后亲自走上战场。这一选择使国王的权威与他本人紧密相连——被告面对的不是一位匿名的代理骑士,而是他所勾引的女子的父亲。

指控与决斗的选择

斯廷格·比斯伯里是蜜酒厅的继承人,一位骄傲的年轻骑士;他的行为使萨拉公主蒙受耻辱。杰赫里斯考虑过几种可能的惩罚。他可以把比斯伯里送去守夜人军团,没收他父亲的土地和城堡,也可以施以令这名年轻人留下永久损伤的刑罚。但国王将被告与其家人区别对待——他说,比斯伯里的父亲和兄弟与比斯伯里的所作所为无关,因此剥夺他们的继承权并非正义。他也担心比斯伯里可能散布有关萨拉的传闻。国王威胁要施加的个人惩罚十分严厉,但他并未立即执行。

相反,杰赫里斯提醒比斯伯里,被指控犯错的骑士可以冒着生命危险证明自己的清白。比斯伯里选择以决斗证明清白。他对站在铁王座下的七名御林铁卫的回应显露出他的自信——他以为其中一名年长的骑士会成为对手。杰赫里斯则表明,将由他亲自出战。这番对答使审判不再只是王室施加的惩罚,而成为对国王亲自裁断此案的直接考验。

黎明时分的决斗

两人在次日黎明相会。比斯伯里十九岁,杰赫里斯四十九岁,但记述强调,国王仍远未年老。两人都穿着盔甲、持着盾牌。比斯伯里选择了一把链锤,显然希望杰赫里斯较不习惯防御这种武器。国王手持黑火王剑,这把瓦雷利亚钢剑与坦格利安家族渊源深厚。

比斯伯里以迅猛而有力的攻势开场,凭借年轻和强壮向年长的国王施压。杰赫里斯没有试图跟上他的节奏,而是专注防守,用盾牌承受攻击,任由对手耗尽体力。待比斯伯里几乎抬不起手臂时,杰赫里斯转而进攻。记述将节奏的转变描写为决胜之处——年轻骑士最初的优势化为疲惫,而国王的克制保住了他的力量。杰赫里斯最终将比斯伯里击倒并杀死了他,以自己的胜利结束审判。

见证者与后果

亚莉珊王后没有到场。她告诉杰赫里斯,自己无法承受他可能丧命的念头,因此国王亲自出战的决定,不仅让对手感受到风险,也令他自己的家人忧心。萨拉从囚室的窗户观看。她的看守琼奎尔·达克确保萨拉没有转过头去。这一幕将被指控的女儿与她父亲选择的裁决置于同一视野之中,不过记述并未描述萨拉的想法或反应。

两周后,杰赫里斯与亚莉珊将萨拉送往旧镇,交由她的姐姐玛盖尔修女教导。公开宣布的计划是让萨拉成为静默姐妹会的见习修女。巴斯修士后来坚称,这一安排是要给她一个教训,而非最终打算让她成为修女或静默姐妹会成员——国王知道她与玛盖尔并不相同,但相信多年的祈祷、纪律与沉思或许能引导她走向救赎。因此,这场决斗是对丑闻更广泛处置的一部分,却并未决定萨拉的未来。

对决的意义

这场决斗将王室裁决与较古老的以决斗证明清白制度结合起来。杰赫里斯给了比斯伯里质疑指控的机会,却也明确表示,自己将亲自作为对手站上决斗场。国王拒绝惩罚比斯伯里的家人,与他考虑对被告施加的严厉刑罚形成对照——记述区分了集体剥夺与针对责任人的惩罚。同时,国王明言担心比斯伯里可能散布有关萨拉的传闻,这表明此案关系到维护她的名誉,也关系到判定罪责。

这一幕的反转,源于比斯伯里的预期与实际对手之间的落差。他望向御林铁卫,以为将面对一名年长骑士;然而,杰赫里斯走上前来。战斗中接着发生的逆转呼应了最初的反转——比斯伯里起初进攻积极、信心十足,但他的体力逐渐耗尽,国王随之掌控了局势。事件以比斯伯里的死亡明确收场,但其后果仍延续在对萨拉的惩罚与宗教教导之中。杰赫里斯的胜利解决了眼前的审判,却没有消除促成两人对决的家族丑闻。