88／HH：“希特勒万岁”的暗号

88／HH：“希特勒万岁”的暗号是希特勒的字母重组暗号，属于一套委婉词汇。聚会上，西班牙法西斯分子被告知使用这套词汇，以示他们曾同情纳粹。这个暗号的出现表明，政治效忠是通过信号和精心挑选的词语，而不是公开宣告来表达的。

含义与用法

聚会前的说明会上，马诺洛解释说，宾客避免称自己为纳粹分子或国家社会主义者，而更喜欢使用“欧洲人”一词。他们也会用“那些日子”和“美好时光”等说法，含蓄地指称第三帝国。他们保留的唯一称号是“元首”，但甚至这个称号也可能被暗号“88”或“HH”取代。

指示与表演

这个暗号被作为应对聚会的实用知识传授，而不是孤立的奇闻。派对前，马诺洛一直在给吉列尔莫速成讲授纳粹主义，包括应有的礼节和他可能遇到的宾客。他警告吉列尔莫少说话，避免使用会暴露他外来者身份的措辞。如果宾客喝醉后举起手臂，高喊“希特勒万岁！”，马诺洛会跟着他们一起做，因为他曾自愿加入党卫队，并宣誓效忠元首；吉列尔莫则假扮西班牙同志，被告知只需举起手臂，不要重复敬礼口号，或者至多说一句“西班牙万岁”。

叙事意义

“88”和“HH”这两种形式，将明确的政治效忠压缩成不显眼的信号。使用这两个暗号，是一种更广泛的自我呈现策略的一部分——聚会成员用听起来体面的语言掩饰纳粹身份，而马诺洛则指导吉列尔莫如何只表现出恰到好处的顺从，以蒙混过关。这段情节让读者看懂暗号，同时也展现了使用者为何必须隐晦表达其含义。