菲利普向伊芙琳求助并间接促成塞尔登迁居
反美阴谋菲利普·罗斯与伊芙琳·芬克尔的关系，从疏远与家庭温情，转变为一种受政治权力影响、令人不安的亲密关系。菲利普偷偷去美国同化办公室探望姨妈，请她帮忙避免迁居到桑迪在肯塔基度过的农场夏日时，她的疼爱让他感到亲近；但她对计划的信念，以及她坚持要他变得勇敢的态度，也为这次相见设定了基调。他提出的请求反倒促成了威什诺一家迁居，使疼爱、欺骗与后果紧紧交织在一起。
办公室里的家庭团聚
菲利普偷偷看过一段白宫新闻短片，看到伊芙琳·芬克尔出现在其中，之后便来到她的办公室。接待员认出他是桑迪·罗斯的弟弟，伊芙琳则以亲吻和拥抱欢迎他。尽管他此行有所盘算，却先问起她与林德伯格总统和安妮·莫罗·林德伯格女士共进晚餐的事。她详尽而兴奋的讲述让他意识到，她对这场晚宴极为自豪；与此同时，他隐瞒着真正的来意。
这间办公室使他的私下目的成为一套更大机制的一部分。伊芙琳的办公桌后挂着一幅新泽西州地图和一幅全国地图，上面用彩色图钉标记——一组标出被选中迁居的家庭，另一组标出分配给他们的目的地。菲利普童年时对家乡的感受，使这幅地图不再只是办公室的装饰；它展示了一项在别处作出的决定如何深入社区，将一个家庭与他们的学校和熟悉的环境分隔开来。他来找的是负责解释这套制度的官员，也是一个姨妈；她的拥抱短暂地让办公室像一处避难所。
疼爱与政治野心
伊芙琳兴致勃勃地讲述白宫里的细枝末节，热情显而易见，包括林德伯格总统如何问候她，以及她与里宾特洛甫先生共舞的情形。她给菲利普看自己戴过的胸针，称它们是镶在金托上的蒙大拿州蓝宝石，还特意指出自己在白宫合影中的位置。对菲利普来说，她对这些细节的欣喜，更鲜明地凸显了两种形象之间的反差——一个亲吻他的姨妈，以及一个与政府关系密切、已成为家中苦恼来源的公众人物。
她的肢体亲昵鲜明地留在他的记忆中——她把他拉到身边，亲吻他的脸，还抚摸他；事后回想时，他把那情景比作她在他口袋里搜寻赃物。成年后的叙述者还猜想，她娴熟的抚触或许促成了她经由莱昂内尔·本格尔斯多夫迅速改变人生。这只是事后的推测，并非当时的孩子所能理解。作为男孩，菲利普感受到的是一种令人困惑的强烈情绪；他想象自己仿佛在一封普通信件上意外发现一枚价值连城的邮票，这个意象为一种他尚且无法命名、也无法与“姨妈”一词调和的吸引力赋予了形式。
求助与拒绝
菲利普一透露全家即将迁居到桑迪在肯塔基度过的农场夏日，伊芙琳的态度就变了。她从他身边退开，问是谁派他来的，怀疑有人指使他登门。菲利普说是自己来的。随后他问，塞尔登·威什诺和他母亲能否代替他们迁居。塞尔登的父亲已经去世，他母亲在推动霍姆斯特德42迁居安排的保险公司工作；但菲利普想知道，为什么必须是他家搬走，而不是他们家。
伊芙琳解释说，迁居分配牵涉她办公室、华盛顿特区和目的地各州的许多人，也涉及与四十二号家园迁居计划合作的公司。她坚持认为，决定并非由任何一个人作出。然而她又说，即使她能让菲利普留在朋友和学校附近，她仍然认为离开会对他有益。在她看来，他父母的恐惧可能会让他受限于社区的范围之内，而桑迪讲述的烟草农场经历则表明，走出社区能获得什么。
她的劝说把他们的亲属关系变成一场争论，讨论菲利普应该过怎样的生活。她劝他别长大后总是害怕陌生事物，并以自己愿意去见总统和外交部长为例，尽管他的父亲对此并不赞成。菲利普答应会勇敢。伊芙琳把白宫的巧克力送给他，说这是送给她最想让他们开心的两个男孩的礼物。这个举动饱含疼爱，却没有回应他留在学校的请求。
威什诺一家的迁居
送菲利普出门时，伊芙琳问塞尔登的姓氏，并确认他是菲利普最好的朋友。菲利普无法承认自己受不了塞尔登，于是撒谎说是。这个回答让伊芙琳得以了解请求背后的私人关系，尽管它歪曲了菲利普的真实感受。这次会面让他陷入两难——一边是求助，另一边是维持慷慨大度的形象，好让自己的请求更有说服力。
几天后，威什诺太太收到推动霍姆斯特德42迁居安排的保险公司寄来的信，称她家已被选中迁居到桑迪在肯塔基度过的农场夏日。菲利普等到周围没人时，把伊芙琳送的白宫巧克力扔过孤儿院的围墙，处理掉了它们。后来他回忆说，伊芙琳确实爱他，也真心想让他开心；她说这话时并非假装。但她的真诚并没有阻止她的疼爱成为一项政策的助力，而这项政策让两个家庭都流离失所。菲利普提出作为自家迁居替代方案的安排，最终落到了威什诺一家身上。
被权力复杂化的情谊
菲利普的回忆既没有把伊芙琳简化成政治对手，也没有替她选择所造成的后果开脱。她的温柔是真实的，她对一项计划的热情也是真实的；她相信这项计划能让孩子摆脱恐惧和狭隘的局限。在菲利普眼中，这两种真相同时存在于同一个场景中——她拥抱他，否认留下来或许对他更好，也把迁居当作他理应欢迎的机会。
这段关系也展现了，一个孩子的私下求助如何被成人的影响力体系吸纳。伊芙琳的办公室里有地图、图钉和计划，把一个个家庭转化成迁居安排；菲利普的谎言则帮助这套机制将目标转向威什诺一家。因此，他记忆中的这次探访，标示出被爱与被理解之间一道痛苦的鸿沟。伊芙琳想让他开心，但她对社区之外世界的笃信，使她无法答应他具体提出的事情——让他有机会留在原地。
