菲利普起初躲避塞尔登,后来救他脱险
反美阴谋菲利普·罗斯与塞尔登·威什诺起初因两家人紧密交织的社交圈而相连,后来因被迫迁居而使塞尔登紧紧依赖菲利普,最终又因一场营救而使两人的角色颠倒——菲利普曾试图抛下的男孩救了他的命。他们的关系交织着依恋与怨怼、感激与愧疚。决定性的转变发生在塞尔登身上——菲利普原本觉得他的陪伴难以忍受,后来却正是这份陪伴让菲利普活了下来。
共同的社区与不平等的友谊
两个男孩在一个由许多家庭组成的圈子里长大,家庭之间的联系靠日常反复的陪伴维系。他们的母亲是亲密好友,会互诉心事、交流食谱、在电话里彼此安慰、照看对方的孩子,也会在生日时一起去看百老汇演出庆祝。两人的父亲在同一处地区办事处工作,会聚在一起玩皮诺克尔牌;有时还带儿子们去默瑟街的老式浴室。节假日时,两家人会去南山保留地野餐,父亲和男孩们在那里玩掷马蹄铁和垒球,还用便携式收音机收听棒球比赛。
尽管并非所有男孩都是亲密朋友,他们仍通过各自的父亲彼此相连。在他们当中,塞尔登被描述为体格最弱、最缺乏自信、也最不走运的一个。尽管如此,菲利普仍以为塞尔登会一直陪在自己身边,至少会一起度过童年,也许还会更久。他们的关系并非平等伙伴间毫无芥蒂的友谊——塞尔登对菲利普的依赖越来越明显,而菲利普感到,自己被当作塞尔登理所当然的同伴,这让他承受着压力。
塞尔登和母亲得知他们将被迁往丹维尔时,这种压力加剧了。菲利普想象自己会成为丹维尔小学教育体系里的两个犹太学生之一,而他们的父母和当地的非犹太人都会指望他做塞尔登最亲近的伙伴。对九岁的菲利普来说,想到自己在那里必须时刻陪着塞尔登,简直是一场煎熬。他起初只是内心躁动不安地想要反抗,并没有明确的计划,但很快便采取了具体而隐秘的行动。
逃跑企图与塞尔登的营救
菲利普准备逃去孤儿院,把衣物藏进一个从地窖里找来的小纸板箱里,箱子上满是水渍。他没有带自己的衣服,因为母亲会发现这些衣服不见了——家里的洗衣物品都记得一清二楚。相反,他从威什诺家偷走了塞尔登的内衣、袜子、裤子、运动衫和鞋子。塞尔登依附着菲利普,仿佛菲利普就是另一个自己;因此,偷走他的衣服既是出于实用考虑,也让菲利普觉得有种难以抗拒的满足感。
菲利普记不得自己溜出家门后发生的许多事,只记得后来在贝丝以色列医院醒来。这次逃跑在孤儿院树林里出了意外——他在黑暗中惊动了两匹马,受了伤。一匹马扬起前蹄;菲利普绊倒时,另一匹马逃窜而过,用蹄子踢中了他的后脑勺。他遭受脑震荡,头上有一道三英寸长的裂伤,缝了十八针;他也暂时忘记了挨踢的经过以及此前发生的事。医生让他留院观察一夜,大约每小时叫醒他一次,第二天早上便让他出院。他头痛了大约十天,但检查显示他没有颅骨骨折、脑损伤或神经损伤。
塞尔登跟着他去了。听见菲利普走下后楼梯后,他偷偷起床,在黑暗中沿着萨米特大道、穿过高中操场,又从一扇没上闩的门进入孤儿院树林,一路追踪菲利普。菲利普迟迟没有回来,塞尔登便跑回家,叫醒菲利普的父母,并带他们找到昏迷倒地的菲利普。凌晨近三点时,菲利普的母亲用毛巾按住他流血的头,父亲则从车里拿出野餐毯盖在他身上,直到救护车赶到。虽然他的父母安排了营救,但正是塞尔登决定跟着他,才使他们得以及时找到他。
两个男孩在彼此心中的位置发生逆转
这场营救改变了塞尔登在菲利普生命中的意义。事故发生前,菲利普主要把塞尔登时刻陪在身边视为一种负担,并将之与即将到来的迁居联系在一起。事故发生后,跟着他走入夜色并救了他的,却正是这个男孩。与此同时,塞尔登始终无法释怀菲利普为了逃跑偷了他的衣服这件事。这场出乎意料的偷窃让他觉得,自己的存在获得了一种此前从未意识到的价值。
塞尔登一再向菲利普和学校里的同学讲述逃跑事件,着重描述马踢中菲利普的一幕,也强调自己一路追踪的经历。他光着脚、穿着睡衣,在孤儿院树林与他们家之间往返了一英里,还把自己擦伤的脚展示给别人看。这个故事让他同时获得了救命恩人和同谋的身份。第一次,他觉得自己是一个大胆的男孩,能够引起英雄般的关注。因此,这场营救颠倒了两人先前的不平衡——塞尔登原本被菲利普视作一个依赖自己的影子,如今却成了菲利普得以活下来的关键人物。
菲利普的反应则更为矛盾。逃跑失败带给他的羞耻感令他痛苦不堪,而且这种羞耻持续的时间比头痛还长。他还发现,自己最珍贵的东西——集邮册——不见了。他一直把集邮册放在袜子和内衣下面,这样每天早上第一眼就能看见它;从医院回来后,他却发现集邮册不见了。集邮册的失落成为这次逃跑所留下的情感创伤的一部分;除了不得不依靠那个自己曾试图逃离的男孩之外,菲利普心里还多了一份私人的悲伤。两人的联系如今还包括一笔菲利普无法抹去的情债——塞尔登救了他的命,而菲利普试图离开的行为,则让塞尔登尽管心情痛苦,仍感到自己很重要。
距离、孤独与后来的电话
迁居之后,两人的关系在距离中延续,并没有恢复轻松亲密的童年情谊。后来的一次电话交谈中,塞尔登听到菲利普的声音,起初半信半疑地回应。他问菲利普会不会来看自己,菲利普说不会。接着,塞尔登提起那次营救,问菲利普还记不记得自己救过他的命。菲利普确认自己记得;在母亲的提醒下,他还告诉塞尔登,自己想念他。这段交谈让他们共同的过去进入当下,却没有化解两人之间的分离——塞尔登不在身边,菲利普也没有答应去看他。
塞尔登问菲利普是在纽瓦克还是在萨米特大道,接着解释说自己在丹维尔没有朋友,也没人可以邀请来参加生日派对。那里的孩子们叫他“苏打饼干”。他唯一的棋友是一个六岁的邻居男孩,是他教会对方下棋;那孩子有时会走出不合规则的棋步,塞尔登每盘都赢,但这些胜利毫无乐趣,因为他没有别的对手可以一起下棋。他这番倾诉,把菲利普预想中自己将要陪伴塞尔登的问题,变成了塞尔登迁居后真实孤独的写照。
菲利普的母亲回答说,每个人的日子都不好过,随后挂断电话,开始抽泣。她的反应表明这场交谈牵涉更广泛的压力,但也使两个男孩之间的牵绊依然悬而未决。菲利普已经承认自己想念塞尔登,塞尔登也清楚表明自己多么需要有人陪伴;但无论哪一件事,都无法恢复他们曾因家人共同生活在一个社区而得以拥有的亲密关系。
叙事意义
他们的关系由追逐与逃离之间的角色逆转所塑造。起初,菲利普把塞尔登的依恋看作一种束缚,觉得自己必须逃离;逃跑事件让塞尔登成了追赶者,但他的追赶出于关怀,救了菲利普。后来的电话以更平静的方式呼应了这种不平衡——塞尔登主动联系菲利普,请他来探望自己,并提醒他自己曾做过什么;菲利普表达了感情,却没有答应前去探望。
通过两个男孩的故事,作品呈现出被迫迁居所造成的个人代价,不止是住址发生变化。塞尔登迁居后,自己所依赖的童年陪伴受到威胁,也使他在陌生的孩子中变得孤立;菲利普则害怕被指派去为塞尔登的孤独负责。这份牵绊以责任、对营救的记忆、羞耻、感激与渴望交织的形式留存下来。距离没有将它抹去,而塞尔登救过菲利普这一事实也没有让它变得简单。相反,这场营救永久改变了菲利普觉得自己亏欠塞尔登什么,也改变了塞尔登对自身重要性的认知。