Mr. Cucuzza与Herman Roth的邻里互助关系

反美阴谋

库祖扎先生与赫尔曼·罗斯是住在楼下的邻居。当政治恐惧在他们纽瓦克的住处演变为迫在眉睫的危险时,两人的关系变得举足轻重。起初,赫尔曼拒绝库祖扎先生提供的手枪,坚持认为自己毕生对国家的信念和对法律的尊重理应足够。后来,暴力波及罗斯一家的住处,库祖扎先生毫不迟疑地采取行动——他介入这场家庭危机,帮助赫尔曼得到医疗照顾,并带全家前往避难处。赫尔曼最终接受武器,标志着他对共同处境所需应对方式的看法发生了变化。

邻里关系与共同信念

库祖扎先生初次出现时,是一位预见危险、讲求实际的邻居。他示范如何瞄准和开枪,并问赫尔曼,如果袭击者找上门来,他会如何保护家人。赫尔曼拒绝了武器。他没有只以一个自信能保护自己的人的身份作答,而是讲述自己的公民生活——他说自己1901年出生于纽瓦克,一向按时交房租、税款和账单,从未欺骗雇主,也从未试图欺骗政府。他的拒绝源于他明确表达的对国家的信念和热爱,而非漠视库祖扎先生提出的威胁。

库祖扎先生回应说,自己也心系美国。他说自己十岁时来到这里,称这里是最好的国家,并将其与墨索里尼治下的意大利相对照。这番交谈使两人有了共同点,却没有抹去他们经历上的差异——赫尔曼诉诸自己一生恪守公民责任的经历,库祖扎先生则以一名移民的身份发言,他珍视这个国家,部分原因在于它并非某些国家那样。两人都明确反对法西斯统治。库祖扎先生说墨索里尼和阿道夫·希特勒令他反感,赫尔曼也意识到,法西斯主义给像这位邻居这样的人带来了人间悲剧。

富兰克林·D·罗斯福重返总统职位后,两人的共同立场更加明显。赫尔曼惊呼富兰克林·D·罗斯福回来了,库祖扎先生则说国家需要他。赫尔曼拥抱桑迪·罗斯和菲利普,说这一刻标志着美国法西斯主义开始走向终结。库祖扎先生的赞同,将他们先前关于欧洲独裁者的交谈与对美国政治的期望联系起来。两人的情谊并非通过长久的友谊或私密的倾诉来展现;随着周遭危险加剧,他们之间简短的交谈也愈发重要。

从拒绝到出手相助

当赫尔曼与阿尔文·罗斯在罗斯家的公寓里打斗时,库祖扎先生的谨慎与赫尔曼最初的自信之间的差异经受了考验。屋内的骚动冲破门扉后,库祖扎先生穿着睡衣和睡帽,拔枪冲了进来。桑迪指出,赫尔曼正在与之打斗的人是阿尔文。库祖扎先生没有停下来查明缘由,而是立即制住赫尔曼,阻止冲突继续。他的反应直接而务实——他看到危险,便采取行动加以制止。

打斗过后,库祖扎先生开车送赫尔曼去贝丝以色列医院。赫尔曼接受治疗并被送回后,钱斯勒大道上传来枪声,库祖扎先生又回到罗斯家的公寓。他的帮助并非仅限于一次戏剧性的介入。起初,他应对家中的危险,随后协助赫尔曼就医,接着又在全家面临新的外部威胁时赶了回来。他在混乱中反复提供实际帮助,而不是等危险得到明确解释之后才出手。

枪声响起时,库祖扎先生再次进入罗斯家被打乱的住处,指示全家到威什诺一家从前住过的公寓里躲避;如今那里已成为库祖扎一家提供的避难处。他带贝丝·罗斯离开,并抱着或领着惊慌失措的一家人下楼。库祖扎先生的保护跨越了邻居之间的公寓边界——他不只确保自家安全,也为罗斯一家腾出空间。

手枪与共同的避难处

这一次,库祖扎先生递给赫尔曼一把手枪时,赫尔曼接受了。他受了伤,精疲力竭,却仍与家人坐在一起,凝神注视着武器。这一变化并不意味着赫尔曼先前的信念已经消失,而是处境改变了保护家人对他的要求。这个原本相信自己奉公守法的记录足以应对危险威胁的人,如今接受了家人可能需要立即防卫这一事实,尽管他的身体仍十分虚弱。

与此同时,库祖扎先生手持手枪在黑暗的公寓里走动,查看窗外是否有袭击者。两位邻居所做的不同事情,凸显了场景中的对照——赫尔曼留在家人身边,拿着对方递给他的武器;库祖扎先生则搜查公寓并守望四周。场景通过具体行动展现援助——递出武器、提供避难处、引领一家人前往安全之处并守卫楼房——而非只靠团结的宣言。

避难只是暂时的。枪声持续不到一小时,全家人在楼下待到天亮。随后,库祖扎先生外出探查,发现枪战发生在市警察与犹太警察之间,并非警察与反犹袭击者交火。三名犹太男子遇害,但人们立即担心会发生反犹大屠杀,后来证明是误判。这一发现改变了对事发经过的描述,却无法抹去罗斯一家经历的危险,也不能抹去库祖扎先生当晚给予的照料。

后果与意义

次日清晨揭晓的真相,使邻居们的行动显得更加复杂。库祖扎先生和罗斯一家听到枪声后作出反应,合理地担心反犹分子正在袭击社区;然而,枪战实际上源于警察与犹太警察之间的冲突。这一区别对叙述暴力事件至关重要,但误报并不能证明这家人更大的恐惧毫无根据。不久后,赫尔曼通过长途电话告诉谢普西·蒂尔施韦尔,恐惧以及反犹分子日益嚣张的气焰,已使犹太人在纽瓦克的日常生活变得艰难。这场危机表明,不确定性如何迅速将家庭空间变成避难和守望之处。

因此,库祖扎先生与赫尔曼的关系,为更广泛的政治敌意提供了一个地方层面的对照。他们共同反对法西斯主义,却未能避免一个令人恐惧的夜晚;赫尔曼对国家的信念,也没能使家人免于恐惧。两人能做的,是在门槛两边相互援助——库祖扎先生发出警告、挺身介入、开车送人、提供庇护并站岗守卫;赫尔曼最终接受手枪,则表明他承认这一警告的严重性。他们的邻里团结无法化解政治危机,却在信赖正常生活已变得难以维系之时,为罗斯一家提供了眼前的保护。