Philip Roth与Sandy Roth的兄弟关系
反美阴谋菲利普·罗斯与桑迪·罗斯的兄弟情,主要通过年幼而善于观察的菲利普的视角呈现——起初,他注视桑迪的绘画天赋;随后,政治动荡使他们一家人分离;最后,兄弟俩帮助母亲应对一个孩子身处险境的情况。他们年龄相差五岁,处在人生不同的童年阶段,但家庭危机一次次让他们的注意力与努力汇聚一处。
身份与早年生活
1940年6月,查尔斯·林德伯格总统获提名竞选总统时,桑迪十二岁,读七年级;菲利普七岁,读三年级。他们与父母住在纽瓦克韦夸希克社区萨米特大道一套二楼公寓里。菲利普的叙述将兄弟俩的童年置于一个家庭之中——家中早已因收入有限而承受压力,后来又日益受到全国政治走向不确定性的影响。
桑迪因几乎什么都会画而在社区里小有名气。他最近迷上了画人脸——放学后,他常拿着一本大螺旋装订画本和一支自动铅笔坐下来写生,社区里的孩子们则聚拢过来,请他为自己画像。菲利普描述说,面对孩子们的要求,桑迪只是耸耸肩或微微一笑;他还把桑迪的绘画技巧与其安静、认真而谦逊的性情联系起来。弟弟笔下的桑迪才华令人钦佩,却也受到细致观察;菲利普不仅注意到桑迪能做什么,也留意到他做这些事时的含蓄内敛。
艺术、钦佩与政治征兆
桑迪的艺术也将兄弟俩的兴趣联系起来。在家里,桑迪正根据一本美术手册学习人体造型;那本手册是他凭借一张学校植树节海报比赛的获奖作品赢得的。他的获奖设计取材于菲利普收藏的一枚红色二美分植树节邮票。菲利普很早便开始集邮,这段叙述将那枚邮票写成兄弟俩之间一个小小的共同参照——菲利普珍视的物件,成了桑迪赢得绘画认可的作品的一部分。
沃尔特·温切尔发表批评林德伯格的广播几天后,桑迪把作品集带进餐厅,摆出三幅林德伯格肖像。画中的林德伯格有时戴着飞行帽,护目镜推到额头上;有时没戴帽子,凝望着地平线。菲利普思索着,这些画如何把林德伯格描绘成一个精力充沛、勇敢而沉着的英雄,而非一个令人恐惧的政治威胁。随后,桑迪告诉弟弟,林德伯格会成为总统,并补充说阿尔文也认为他会胜选。这一刻让菲利普得以看见桑迪如何理解这个人物——在他们家中,林德伯格已成了恐惧的来源——这些画让人看见这位候选人的魅力,即使周围的大人们正担心其后果。
分离与不同的童年经历
1941年6月,桑迪通过美国同化办公室的一项计划“Just Folks儿童乡村体验计划”,前往桑迪在肯塔基度过的农场夏日,寄住在一位烟草种植者家中八周。这次离家令全家人情绪低落。他从未离开过家;家里正经历不同寻常的不确定时期;父亲也反对这项计划对犹太公民所造成的影响。桑迪的姨妈伊芙琳鼓励他作出这个决定;她与莱昂内尔·本格尔斯多夫一同在州政府办公室工作,负责管理该计划。因此,这次分离既发生在家人的担忧之中,也与一项将犹太男孩安置到远离家乡之处的政治计划有关。
兄弟俩年龄不同,也影响了他们面对家庭重担的方式。桑迪离家期间,菲利普帮母亲清洗并收好阿尔文的物品,随后腾出地方,准备让坐轮椅的阿尔文回家——桑迪已经把自己的东西搬进前面的日光室,好让阿尔文睡在离浴室最近的卧室里。菲利普说,整理并擦亮阿尔文的衣物,是为了让一切都能妥善安排。桑迪迁居后,共同居住的家里因此改了布置;菲利普的叙述则记录了为家中另一位成员腾出空间的细致劳动。
家庭急难中的合作
后来,母亲安排人手帮助丹维尔的塞尔登·威什诺时,桑迪也参与了行动——他把写着莫温尼一家电话号码的纸条递给母亲。母亲给肯塔基州的那家人打电话,请他们照看这个男孩;当时男孩独自一人,而他的母亲是否平安仍未确定。莫温尼先生答应去找塞尔登后,桑迪低声说,对方刚才就说了会去;不久之后,得知这个安排意味着必须有人前往孩子身边时,他又呻吟起来。
这一事件展现了兄弟俩并肩处事的一刻——实际照料家人优先于他们各自对政治危机的经历。母亲负责协调电话,桑迪则提供了促成营救的联络信息。菲利普的叙述着重写母亲的决心以及笼罩着这一家人的危险,但兄弟俩各自的小小贡献仍然分明——桑迪提供电话号码,菲利普则记录并解读这一幕。他们的关系并非通过直白的情感表达显现,而是体现在共同的家庭空间、细致的观察,以及参与照料他人的行动之中。