赫尔曼与贝丝在去留抉择中的婚姻压力
反美阴谋在这一时期，赫尔曼·罗斯与贝丝·罗斯的婚姻，因一场事关重大的分歧而定下基调——这个家庭能否继续留在他们称之为家园的国家。贝丝权衡留下的危险与逃往加拿大的可能；赫尔曼则坚持，离开就等于把这个国家拱手让给那些正在驱逐犹太人的势力。他们的冲突并非简单地划分为勇敢与恐惧——两人都明白这个家庭处境脆弱，却对保护家人需要采取什么行动得出了不同结论。
家园、工作与安全的承诺
危机加剧之前，夫妻二人的未来与赫尔曼在推动霍姆斯特德42迁居安排的保险公司任职一事息息相关。大萧条时期，他销售业绩出色，因此公司提出晋升他为附近联合镇的助理经理。这份职位可能使他的周薪提高到七十五美元，之后还有望达到一百美元，并让他有机会实现长期以来拥有自己住房的愿望。对赫尔曼而言，拥有住房不只是事业进步的象征，也体现了他作为养家者的身份。
接受这份工作也意味着全家将搬进一个非犹太人的工人阶级城镇。赫尔曼很可能是办公室里唯一的犹太男子，贝丝是他们那条街上唯一的犹太女子，而他们的儿子则会是学校里唯一的犹太儿童。因此，这份工作既带来希望，也引发不安——它提供了获得安稳家园的机会，却要以进入一个全家显得格外孤立的环境为代价。后来夫妻二人围绕留下还是离开所展开的争论，延续了这份早先就存在的张力——物质保障与犹太家庭身处敌意环境时面临的风险之间的冲突。
到一九四二年，政府的四十二号家园迁居计划使就业本身成为迁居的渠道。在一封日期为五月二十二日的信中，推动霍姆斯特德42迁居安排的保险公司将这项计划描绘为爱国机会，把它比作一八六二年的《宅地法》，并称政府出资搬迁能让家庭更充分地展现其美国身份。这番令人安心的公司措辞，掩盖了这项政策给赫尔曼这样的雇员造成的压力。对罗斯一家而言，问题已不再只是升职可能把他们带到哪里，而是接受雇主支持的迁居安排，是否就等于屈从于一项不公正的要求。
关于加拿大的争论
赫尔曼告诉贝丝，谢普西·蒂尔施韦尔一家计划六月迁往加拿大时，两人的分歧明确显现出来。贝丝惊讶于赫尔曼早已知情却没有告诉她，于是追问他蒂尔施韦尔一家为什么要离开。赫尔曼说，这是谢普西自己的判断，是他长时间关注可怕消息后作出的决定。他没有否认危险，而是认为，了解情况的人也可能对该怎么做得出不同结论。
贝丝的急迫与赫尔曼的决心正面相遇。赫尔曼相信，反犹势力想让犹太人疲惫、恐惧到不堪承受，最终离开这个国家；他拒绝让自己的家人帮助他们实现这一结果。他指出美国最高法院、投票箱，以及富兰克林·D·罗斯福和菲奥雷洛·拉瓜迪亚等公众人物，认为这些都证明这个国家的制度和正派公民仍然重要。贝丝则反驳说，在即将到来的选举中，林德伯格所属的共和党会变得更强大。这场分歧既私密又实际——两人面对的是同样的威胁，却对法律和政治是否仍能保护他们作出了不同判断。
赫尔曼努力压低声音争论，因为菲利普·罗斯正在附近做作业，而且已经感到害怕。但他试图不让儿子听见争执，仍无法把家庭冲突藏起来；菲利普听到了足够多的内容，明白父母对未来意见相左。赫尔曼以坚持还有时间等选举结果出来，结束了谈话。贝丝追问到那时是否还来得及，问题依然没有答案；随着危险越来越难被当作遥远之事，这场争论也一再重现。
共同的恐惧，不同的应对办法
赫尔曼写信给沃尔特·温切尔，谈及四十二号家园迁居计划时，贝丝担心信件不会送到收信人手中，而会被转交给联邦调查局。她认为，当局已经在盘问并监视这个家庭，不能想当然地以为邮政系统不会受到干预。赫尔曼起初不接受她的警告，但她的说法把他的个人抗议与更广泛的监视联系起来，而这种监视早已波及他们的孩子，也与这个家庭先前的麻烦纠缠在一起。他问自己还能做什么；在贝丝看来，这封信不过是让一个几乎毫无保障的家庭再次暴露于风险之中。
谈话再次回到加拿大。贝丝以谢普西的选择为证，说明一个了解情况的人正在采取行动；赫尔曼则再次拒绝把逃离视为解决办法。他大声喊道，这里是他们的国家。贝丝回答说，这里已经不再像是他们的国家。她的话道出了她提出离开的背后那种失落——加拿大不只是一个目的地，也可能是避难之所；她担心这个国家已经被林德伯格的支持者占据。然而，赫尔曼认为，离开就等于放弃自己作为美国人的归属，而任何政府或政治运动都无权剥夺这种归属。
他们的冲突并未抹去两人对危险的共同认识。贝丝害怕到已经设想立刻逃走；赫尔曼也害怕到写信给温切尔谴责这项计划。让他们产生分歧的，是他们对抵抗的理解不同——对贝丝而言，做好离开的准备可能是唯一实际的保护办法；对赫尔曼而言，离开就会让这项政策意图造成的驱逐成为既成事实。他们的婚姻成了两种恐惧必须被大声说出的地方。
留下的代价
赫尔曼拒绝迁居计划，直接造成了经济后果——他辞去在推动霍姆斯特德42迁居安排的保险公司任职十二年的工作，也不愿参与政府的计划。贝丝也离开了自己在贝丝工作的纽瓦克哈恩百货的工作。他们在蒙特利尔的储蓄账户里存下的钱没有贝丝希望的那么多，但足以帮助他们越过边境；如果必须在短时间内逃离，也够他们重新开始。她为离开做准备，并不表示她已经说服赫尔曼一同前往，而是说明她正为危险留出余地，不让赫尔曼拒绝屈从的立场替全家决定一切。
赫尔曼在蒙蒂叔叔的生鲜市场找到了一份十分耗费体力的工作。他整夜工作，早上回家，白天吃饭睡觉，有时还得在天亮前开车出去收购农产品。连着上完这些班之后，他开始在吃东西之前先喝一小杯威士忌，否则就会消化不良；这是新的征兆，显示他拒绝屈从所承受的压力。贝丝离开有薪工作，重新操持家务，也改变了家庭的日常安排；与此同时，储蓄账户仍为他们保留着一条紧急逃离的后路。
这个家庭所处的社会环境让他们面临的利害关系显而易见。在他们所属的推动霍姆斯特德42迁居安排的保险公司当地辖区，罗斯一家是唯一留下来的家庭；另外六个被指定迁居的家庭都已离开。他们的朋友一个接一个上门道别；大人们在街上含泪拥抱，贝丝则朝着驶离的汽车喊，让他们别忘了写信。在药店里，赫尔曼带全家吃完冰淇淋后，贝丝说林德伯格正在教他们什么叫犹太人，而他们过去只不过以为自己是美国人。赫尔曼否定了这个结论——他坚持说，他们作为美国人的归属不容商量；把他们当作外人的那些人，才是不懂美国的人。
他们的分歧依然存在，但他们对家庭的共同责任也没有消失。赫尔曼既拒绝政府安排的迁居，也拒绝贝丝提出的搬去加拿大；贝丝则辞掉工作，并在经济上继续为逃离的可能作准备。因此，他们的婚姻既没有因达成共识而和解，也没有因意见相左而破裂。他们的选择空间日益缩小，婚姻也因此承受压力，却仍容纳着两种彼此不相容、又都旨在保护同一个家庭的策略——留下并抵抗，或随时准备逃离。
