Philip Roth与Alvin Roth的表兄弟关系
反美阴谋菲利普·罗斯和阿尔文·罗斯是表兄弟,但他们的情谊不只由亲缘关系塑造——阿尔文在菲利普家中寄居了近七年,而菲利普从小便把这个年长的男孩视为家中亲近的一员。他们的关系从一起听睡前故事,发展到因阿尔文决定前往欧洲作战而分离,随后又有了他归来康复时日常而有时令人不安的亲密相处。
身份与共同生活的家庭
阿尔文的父母双双去世后,他来到菲利普一家生活。他的父亲是赫尔曼·罗斯的大哥,在阿尔文六岁时去世;他的母亲则在他十三岁时去世。此后,阿尔文在韦夸希克高中就读的四年间一直与这家人同住。等他动身前往加拿大时,他已在这户人家生活了近七年;对菲利普来说,他不是一个疏远的亲戚,而是一个与自己在同一屋檐下长大的年长表兄。
两人的年龄差距赋予了这段关系独特的形态。菲利普记得有一个晚上,那时他十二岁,躺在二十一岁的阿尔文身旁,听阿尔文给他和桑迪·罗斯讲述贪婪、野心以及他工作中遇到的人。菲利普形容那一幕带来的亲近感令人欣喜——阿尔文近在身旁,他讲的故事又生动鲜明,使他成了一个引人入胜的伙伴;与此同时,这些故事也展现出他对成人生活敏锐而不留情面的看法。
离去与忠诚分歧
阿尔文决定离开前往加拿大,使他与菲利普一家的关系承受了压力。他曾为阿贝·斯坦海姆工作。斯坦海姆是一位颇有势力的建筑商,提出资助他全额奖学金,让他去罗格斯大学读书,并期望他大学毕业后回公司工作。阿尔文拒绝了这样的前途,因为他认为斯坦海姆剥削工人,也不愿因此欠下对方人情。赫尔曼认为教育和机会很重要;阿尔文则坚持自己的原则更重要。
与赫尔曼争论数周后,阿尔文没有告知家人便离开了;二月,他从纽瓦克宾夕法尼亚车站搭乘特快列车前往阿尔文住院康复并启程返乡的城市。他加入接纳美国志愿者参战的加拿大武装部队,与德国作战;起初他设想在海上服役,后来得知突击队在被占领的欧洲实施袭击,便选择加入突击队。经过十六周训练后,他被派往不列颠群岛的一支部队。他寄回一封简短信件,告知家人自己将去作战,并希望很快回来;随后,家人收到渥太华战争部的消息,得知他已负伤,正在英格兰多塞特郡养伤。对菲利普来说,阿尔文的离去改变了家中的日常生活,也带来了焦虑的等待。
归来与照料
阿尔文回来时坐着轮椅,失去了左腿。菲利普的母亲解释说,阿尔文因为这种状况感到羞耻,不想让人看见自己,甚至会想躲起来或发脾气;她希望他能恢复体力,学会使用假肢。菲利普则把注意力放在阿尔文康复过程中那些实际而不确定的事情上——残端状况恶化意味着什么,他是否必须看着或触碰它,以及能否修复。这样的疑问显露出孩子的恐惧,也体现了两人之间的亲近——阿尔文的状况对菲利普而言绝非遥远之事。
阿尔文回家之前,菲利普帮母亲整理他的物品,为他腾出空间。他从地下室拿出洗好的衣物,叠好阿尔文的内衣,卷起他的袜子,把他的好衣服送去裁缝店,并将衣物挂在卧室衣柜里专门为他留出的部分。桑迪搬到阳光房,让阿尔文能住在卧室里,更方便使用浴室。菲利普还擦亮了阿尔文的鞋子。这些细小的准备让表兄弟之间的亲情有了实际的体现——菲利普无法挽回阿尔文的失去,却能帮着让家里做好准备,迎接他归来。
后来,阿尔文请菲利普拿来他脱下假肢时使用的弹性绷带。菲利普不太情愿伸手去抽屉里拿,但还是照阿尔文的要求做了。阿尔文夸奖他,拍了拍他的头,让一项不容易的差事变成了安慰与熟悉亲情交织的时刻。这一幕展现了两人亲密关系的变化——菲利普不再只是那个听阿尔文讲故事的年幼表弟,也成了学习如何在日常康复中帮助他的孩子。
家庭危机中的亲情
他们的关系始终置身于一个屡遭政治危险和个人冲突震荡的家庭之中。阿尔文归来之际,家中的处境日益紧张;菲利普讲述后来纽瓦克发生的危机时,也回忆起前一周阿尔文袭击赫尔曼的事,以及全家在街区枪战期间的恐惧。在这样的氛围中,表兄弟共同的经历属于一个更大的关怀与责任网络——阿尔文曾是被赫尔曼接回家中照料的孤儿,如今菲利普则帮助应对阿尔文服役所带来的后果。
他们的情谊是通过具体行动呈现的,而非正式和解或简单的圆满结局。阿尔文坚持独立的道德选择,因而离开了家;受伤后,他回来时在一些日常事务上需要依赖他人。菲利普的回忆保留了两种亲密的样貌——自信的年长表兄躺在床上讲故事,以及受伤后开口要绷带的男子——并展现了当曾经被仰慕为强者的人必须接受照料时,亲情如何随之调整。