Steve Rubell与Ian Schrager的监禁

史蒂夫·鲁贝尔与伊恩·施拉格被监禁，并未被记作一个就此结束的单一事件，而是成为持续影响Studio 54社交与商业生活的变化。日记从宣判延期记到判决宣布，随后转向在狱中与史蒂夫联系的实际情况——简短的电话、每周探访、据报的狱中日常，以及围绕俱乐部酒类执照和未来的持续讨论。这些细节共同表明，监禁既是一种个人处境，也给围绕Studio 54的人际网络与事业带来了压力。

从宣判延期到入狱

1980年1月15日，原本预计史蒂夫·鲁贝尔会在当天被判刑，但审理程序已经延期。在哈尔斯顿家的一场晚餐上，人们谈及延期，并将其与有关汉密尔顿·乔丹以及据称在Studio 54使用可卡因的证词联系起来。日记记载，据称检方要求史蒂夫在法庭上作证，称乔丹曾在俱乐部吸食可卡因，而史蒂夫拒绝了。哈尔斯顿指出，史蒂夫此前已在电视上说过这件事；史蒂夫则区分了电视上的陈述与在宣誓后作出同样的指控。这段对话记录了公开场合可以说什么，以及史蒂夫愿意在法庭上作证什么，两者之间的具体张力，但并未解决相关指控本身。

三天后，日记记下了判决——史蒂夫和伊恩各被判处三年半监禁。这则记录简短而直接。压缩的写法标志着局势从尚未确定、在社交场合以假设方式谈论的法律后果，转变为两人确定的刑期。后续条目没有详细叙述法律程序，而是通过探访、电话，以及对Studio 54的影响，让这项判决持续留在记录之中。

联系与据报的日常

史蒂夫在狱中时，比安卡在哈尔斯顿家通过电话与他交谈。通话需要反复付费——史蒂夫每隔三分钟就得投入五美分硬币，才能继续说话。日记也传达了人们对通信限制的不确定。记录称电话和信件都不被允许；也可能只是史蒂夫不愿收到信件。记述并未确定哪一种解释适用。因此，这通电话并非寻常的联络，而是在规则或个人意愿限制下维系的一条有限联系；周围的人并不清楚其确切条件。

日记另一次记述这通电话时写道，史蒂夫说自己过得非常愉快，体重增加了十一磅，晚餐吃了糊状米饭。他还说伊恩大部分时间都在睡觉。这些细节通过访客和来电者能够转述的内容呈现监禁生活——体重变化、一顿饭，以及另一名囚犯的日常作息。它们并非对监狱整体的描述，而是经由交谈和日记作者的记述过滤而来的日常生活片段。

据报的谈话还包括史蒂夫对狱中其他人的描述。他说那里有名人；日记作者不确定他是否提到了辛多纳。这种不确定性很重要——条目保留了作者能够确认的信息边界，没有把存疑的回忆写成确定的事实。三月，卡门·达历西奥告诉鲍勃，她每周探望史蒂夫一次。访客们在一间等候室会面，其他囚犯也在那里与访客见面。她说自己见到了辛多纳的副手，并称此人曾大肆盗窃梵蒂冈的财物；她还形容监狱里大多数人都不错，同时提到一名以“保龄球杀人犯”闻名的男子。她的讲述扩展了史蒂夫遭监禁周边的社交图景，但仍只是访客的转述，并非对该机构的独立描述。

史蒂夫服刑期间的Studio 54

即使史蒂夫身陷囹圄，俱乐部的未来仍是谈话的一部分。他说，如果能取回Studio 54的酒类执照，就会清算这项业务，因为有了执照，处理起来会更容易。日记将此记作一项有条件的计划——执照尚未取回，而清算则被描述为在取回执照后会更容易的事。因此，人们谈论这项业务眼下的价值和可能的出售时，考虑的是史蒂夫尚未取得的一项监管许可。

其他人仍在围绕俱乐部安排活动和宣传。卡门·达历西奥与马克·弗莱什曼签订了合同；他被称为Studio 54的新业主，合同内容是继续筹办派对和宣传活动。他预计十二周内能取得酒类执照。她的合同和他的预期表明，尽管业主和计划都在变化，俱乐部的活动并未因史蒂夫和伊恩入狱而就此消失。日记没有说明预期中的执照是否如期取得，也没有说明史蒂夫提议的清算后来是否实施。

持续存在、经由社交往来呈现的缺席

现存的史蒂夫与伊恩遭监禁的记录，是通过监狱之外的接触拼合而成的——宣判前的晚餐谈话、在哈尔斯顿家的通话，以及卡门每周的探访。记录中的史蒂夫刑期明确无误，但关于狱中生活的许多信息都是间接传到日记作者那里，表现为零散的转述细节和带有限定的回忆。这种记录方式让两人继续出现在叙述中，同时也呈现了与他们接触的局限。

对Studio 54而言，这段监禁时期伴随着关于证词、酒类执照、可能的清算，以及在新业主名下继续安排派对的问题。条目没有提供完整的机构史或法律史，也没有确定俱乐部之后的命运。其意义在于展现监禁如何成为一种持续的处境，重组了联络方式与商业运作——通话按三分钟计费，探访每周进行一次；与此同时，俱乐部的社交机制仍在运转，其主要负责人却不在场，关于俱乐部未来的讨论也始终带有条件。