奇奇科夫获释并离城

死魂灵

奇奇科夫获释并离城,结束了他眼下的监禁,却没有终结这场揭露其欺诈、并使官员牵涉其中的危机。总督亲王应穆拉佐夫的请求赦免了他,但附带严格条件——奇奇科夫必须立即离开。离城既是实际的驱逐,也是一道尚未明朗的道德门槛。奇奇科夫重获自由,但叙事并未将他描写成恢复如初的人,而是一个已然衰颓、徘徊于旧生活与可能的新生活之间的人。

赦免及其条件

决定性的转折发生在穆拉佐夫询问总督亲王,能否不再追究那些涉事官员时。穆拉佐夫并未声称事情简单——他认为,有些恶棍或许仍能改过,而陷入恶性循环的人也可能不再像自己原本的样子行事。总督亲王仍然担心宽纵的后果,包括官员是否会误以为这是对他们的威吓。穆拉佐夫劝他不要隐瞒任何事情,而要直言不讳,仿佛传达一则超越个人利害的信息。

随后,总督亲王批准释放奇奇科夫,但把宽恕与驱逐结合起来。他要穆拉佐夫转告奇奇科夫,尽快离开;他走得越远越好。总督亲王还明确表示,奇奇科夫之所以获赦,全是穆拉佐夫斡旋的结果。因此,这道命令既不是无罪开释,也不是和解——他获准自由,却受到一道界限约束,必须离开这座丑闻围绕着他不断扩散的城镇。

受损的自由

穆拉佐夫来到囚犯面前时,奇奇科夫正享用一顿丰盛的晚餐,饭菜由一流厨房趁热送来。这份舒适与释放的紧迫性显得格格不入。穆拉佐夫已经得知,奇奇科夫一直与贿赂网络打交道,而他的律师在这些交易中扮演了主导角色。他警告说,阴谋可能败露;一旦暴露,那个替奇奇科夫出面的人或许会牵连他人,而不是独自承担罪责。因此,奇奇科夫获得自由之际,也重新面临着因继续依赖腐败而招致后果的威胁。

穆拉佐夫还借此谈起物质财富与精神生活之间的区别。他问人们为何为财富苦苦挣扎甚至杀人,却忽视来世,并告诉奇奇科夫,不要再惦记死魂灵,而要关照自己活着的灵魂。这番劝告呼应了奇奇科夫先前声称的悔悟,但眼前这一幕表明,他的行为并没有顺着那番表白改变——他又与受贿者打起了交道。穆拉佐夫警告他不要轻率浪费摆在面前的机会,并说自己第二天也将离开城镇。

从监狱走上道路

穆拉佐夫的话让奇奇科夫陷入沉思。他在心里承认,是时候动身了,随后在一名看守的陪同下离开监狱,看守替他拿着行李。车夫塞利凡和随行仆人彼得鲁什卡看到主人获释,都欣喜若狂。奇奇科夫亲切地同他们说话,并叫他们收拾行装。车夫塞利凡答应下来,还说大雪会让道路变得更加坚实,而且他也厌倦了这座城镇。这些实际细节勾勒出离城的具体情形——囚犯再次成为旅人,行李由人搬出,他的仆役也准备随行。

离开之前,奇奇科夫悄悄进了一趟城里——他不是去道别,最近发生的事情或许会让道别显得尴尬,而是去看那家为他最新一套衣服买布料的铺子。他又买了四俄尺同样的烟灰色布料,间杂火焰般的色彩,并付给裁缝双倍工钱,让他尽快做好衣服。外套和马裤第二天早上便做好了。备马时,奇奇科夫试穿了衣服,并注意到自己绝望时扯掉头发的地方秃了一块。即便准备离开,他仍然在意衣着和外表;监狱大门开启,并未使他旧有的自我展示习惯消失。

离城与道德悬置

付清裁缝的工钱后,奇奇科夫离开了城镇。叙述者着重指出他身上的变化——他已不再是从前的奇奇科夫,而是一个残破的旧日自我。他的处境被比作一座刚被拆除、准备重建的建筑;但由于建筑师的图纸尚未送到,重建还没有开始。这个意象使结局保持未定——某种东西已被拆毁,可取而代之的稳固蓝图却尚未出现。穆拉佐夫也早已离开,他与伊万·波塔皮奇乘一辆篷车出行。

奇奇科夫的离去也标志着公共危机进入转折,而非迎来解决。他离开一小时后,总督亲王召集官员举行秘密会议,准备随后动身前往圣彼得堡。他告诉他们,一桩丑闻揭露了更多不光彩的事情,而且他已知道为首者的身份。他承认,自己可能显得严厉,但表示必须充当正义的工具。随后,他提出,如果官员答应他的请求,他便愿意向皇上求情,并以国家需要服务与牺牲为核心提出这一请求。

总督亲王明白,仅靠惩罚无法根除贿赂——贿赂的根源已经深扎,而不正当的交易甚至已成为那些天性并不贪婪之人的主要依靠。他描述了一个在合法行政体系旁边滋长、并取得更大实际权力的非法第二行政体系。这番讲话拓宽了奇奇科夫离城的意义——这个行骗者被送走了,但使其交易得以进行的制度仍在接受审视。他的获释结束了一段眼前的插曲;他已改变的状态、对世俗利益依然未断的依恋,以及官员盘根错节的影子行政体系,都使更广泛的道德与政治清算悬而未决。