与泉私奔前往希腊

叙述者和泉决定离开前往希腊，是一个转折点，使曝光的婚外情变成两人共同离开既有生活的行动。他们的计划是在泉的丈夫发现这段关系、叙述者向妻子坦白实情，以及两人在涩谷见面并彻夜交谈之后逐渐成形的。希腊一直是泉的梦想；如今，她把那里说成两人可以摆脱日本种种压力、共同生活的地方。叙述者表示同意，第二天便辞去工作，并意识到，一旦决定放手，这股冲动很快便会扩展为抛弃一切的愿望。

婚外情曝光

叙述者设想，如果没有意外打断，这段婚外情或许会继续秘密进行，或悄然结束，让两人都回到熟悉的生活中。然而，泉的丈夫得知了此事。他与泉对质后，来到叙述者家中，当时叙述者的妻子独自在家。这场对质使这段婚外情无法再与包容它的婚姻和家庭生活分开。

叙述者回来后，妻子要求他解释。由于泉已经承认了婚外情，他便把发生的事告诉妻子，而没有编造掩饰的说辞。这番坦白改变了两人关系的处境——原本隐瞒的事，如今两个家庭都已知晓；秘密既已公开，叙述者和泉便必须决定接下来该怎么办。

涩谷之夜

泉提议两人出去喝一杯，他们在涩谷一家通宵营业的酒吧里度过了整夜。叙述者喝伏特加吉姆雷特，泉喝代基里酒；两人都记不清喝了多少。自相识以来，他们第一次几乎无话可说。沉默使这一夜有别于他们早先相见时的亲密——他们虽然待在一起，但带他们来到这里的处境，已经改变了他们能够说出口的话。

天亮时，他们步行前往原宿，想借此消解酒意，随后在丹尼餐厅喝咖啡、吃早餐。就在这个较为平静的早晨，泉提出可以把希腊作为未来的去处。这个先后顺序很重要——她不是在喝酒时提出这个建议，而是在夜晚延续到早晨之后，两人从酒吧转到早餐桌旁，并开始面对婚外情曝光之后可能发生的事时，才提出了这个想法。

泉的提议与两人的决定

泉解释说，她一直想去希腊，也曾希望在那里度蜜月，但她和丈夫负担不起这趟旅行。她提议自己和叙述者一起去希腊，在那里生活，不必为任何事担心。按照她的说法，留在日本只会让他们感到沮丧，前面也不会有好结果。因此，希腊既是她长久以来向往的目的地，也是两人想象中摆脱眼下困境的出路。

叙述者最终表示同意。故事将这个决定描写为婚外情曝光后两人共同做出的选择，而不是在对质发生前就已着手实施的计划。泉提出目的地并说明它的吸引之处；叙述者简短的应允，则使这场逃离成为两人共同承担的行动。

辞职与抛弃的逻辑

第二天，叙述者递交辞呈。他的上司听到了传言，认为暂时让他休长假会比较妥当；同事们则对他想辞职感到惊讶。没人怎么劝他留下。叙述者发现，一旦下定决心，离开一份工作并没有他原先以为的那么困难。

他进一步把这一发现延伸为对放手的思考——一个人一旦开始抛弃事物，这股冲动便可能从某件财物或某项承诺，扩展到其他一切。他把这个过程比作一个几乎输光所有钱的赌徒，最后决定把剩下的钱也押上，因为继续抓住不放已经太费力。在计划离开的背景下，这个比喻赋予辞职更广泛的意义。叙述者并非只是在离开工作；婚外情曝光扰乱了他的生活，而他开始松开对原有生活的依恋。

离开的意义

前往希腊的计划把一个具体决定和一个充满不确定的希望结合起来。泉谈到在那里生活可以不必忧虑，但文中所述确立的是这场逃离背后的期盼，并没有说明希腊是否真能带来她想象的生活。可以确定的是眼前的结果——关系曝光后，叙述者和泉选择离开，而不是毫无改变地回到从前的生活惯例。

叙述者辞职，使这个选择延伸到他的工作生活中。他对一项承诺被抛弃后如何轻易引出下一项的思考，使这一段经历不只是一次旅行提议——它展现了放弃之势如何逐渐扩大。两人打算前往的目的地是希腊，而叙述者为此实际迈出的第一步，是辞去工作。