Tony Takitani卖掉唱片收藏
盲柳与睡女唱片原本存放在那间曾经摆满妻子衣物、如今空置的房间里,逐渐成了压迫性的存在。托尼·泷谷因此卖掉了父亲的爵士唱片收藏。卖唱片给他带来了一大笔钱,却没有带来慰藉——唱片被搬走后,他独自面对那些曾由唱片帮助留存在家中的回忆。
妻子去世后的房间
托尼的妻子积攒了许多衣服,他为此专门做了一间步入式衣帽间来存放。她去世后,他仍待在那间堆满她的连衣裙的房间里,一开始无法决定该如何处置这些衣物。最终,他把衣物交给一家旧衣店,所得不到原价的二十分之一;他接受了这笔损失,因为他想把这些东西送到一个自己再也看不到的地方。之后,他让房间空置了很长时间。
这间房没有立刻变成一处寻常的空房。托尼有时会在里面坐上一两个小时,望着光秃秃的墙壁,让思绪一片空白。几个月过去,他对妻子的衣服及其颜色和气味的记忆渐渐淡去。留下来的最切实之物是空缺,此外还有那位助理看见连衣裙时哭泣的难以释怀的记忆。
父亲的唱片
托尼的妻子去世两年后,他的父亲泷谷庄三郎因肝癌去世。父亲留下的少数物品中,有一大批旧爵士唱片。托尼把仍装在搬家公司纸箱里的唱片堆放在空房间里。由于唱片散发出的霉味,他不得不定期开窗通风;除此之外,他一直避开那间房。
唱片在那里放了一年。它们的存在越来越令托尼不安——光是想到那堆唱片,他就觉得呼吸困难;有时他半夜醒来,便再也无法入睡。他的记忆已经变得模糊,却没有消失;过去的沉重感依然留存。
售出唱片及其后果
托尼打电话给一家旧唱片商,请对方估价。这批收藏中有一些早已绝版的珍贵唱片,因此唱片商付给他的钱足够买一辆小汽车。这笔钱对托尼毫无意义。他卖掉唱片,是为了将它们从家中移走,而不是为了从它们的价值中获利。
唱片收藏被搬走后,托尼真正成了孤身一人。这次出售完成了从妻子的衣物开始的清理,却没有让失去的一切复归。那些物品占据着空间,也承载着与离去之人的关联;把它们移走改变了房子,同时也让它们曾经围绕其旁的空缺变得清晰可见。
叙事意义
这次出售是托尼哀悼过程中的一个静默转折。妻子的衣物和父亲的唱片是不同的遗物,却都因留在屋中而成了负担。他依次将它们处理掉,先是接受几乎微不足道的衣物售款,之后又从唱片中获得一大笔钱,但两笔交易都无法扭转他的失去。最终留下的空荡并非慰藉,而是让那些存放的物品曾经多少遮掩的孤独变得明晰。
