August 1944Germans leave CarriveauAs the Allies advance, the Germans begin to retreat. Von Richter leaves Le Jardin, mocking Vianne one last time. Vianne collapses in relief. The war in Carriveau is over, but the emotional and physical scars remain.