
October 1942
Isabelle shot and rescued
During the confrontation in the barn, Isabelle is shot in the chest by Beck. Vianne stitches her wound. Gaëtan and Henri take Isabelle to a safe house in the Free Zone. Vianne and Isabelle have a painful reconciliation, with Vianne begging Isabelle not to come back to protect the family.