长沮
长沮是一名农夫,在孔子与子路的一次短暂相遇中出场。他与桀溺在田里耕作时,有人问他渡口在哪里;他认出孔子,回答说这位老师早已知道该从哪里渡河。这段对话使长沮对实际问题的回答成为尖锐的责难,将他退出公共事务的态度,与孔子决意在人群中行事的立场并置。
身分与介绍
文本并非透过传记,而是透过一个行动介绍长沮——孔子经过时,他正与桀溺在田里耕作。孔子派子路去询问渡口在哪里,长沮先问牵著马车缰绳的人是谁。子路答说是孔丘;长沮确认他是否是鲁国的孔丘,子路予以肯定。场景没有进一步交代长沮的出身或后来的生活。
渡口相遇
长沮回答说孔子早已知道渡口在哪里,并没有直接回答问题。这番话所指的,超出了子路寻找的路线——在长沮看来,孔子仍在混乱的世道中追求公共之道,便已经选择了自己的道路。长沮没有停下工作来替旅人带路;这场相遇始终以经过的马车与正在劳作的农夫之间的对照为核心。
与孔子的对照及叙事作用
这段故事将长沮与桀溺并置;桀溺另行回答子路,并指出天下纷乱,反问谁能改变这种局面。桀溺劝子路追随那些退隐于世的人,并继续覆土播种,没有停下来。长沮的话较短,但其尖锐的言外之意与同一场退隐场景相呼应——旅人寻找渡口,农夫则质疑促使他们来到此处的更大事业。
子路回报他们的话后,孔子叹道,人不能舍弃而去与鸟兽为伍;如果他不与人群交往,他还能与谁交往呢?他又说,假如天下都奉行正道,他便不必去改变当下的局面。长沮的相遇因此有助于呈现这场分歧,却没有化解分歧——农夫的答复使人将注意力从路途上的援助转向此行的政治目的,而孔子则以重申自己有责任留在人群之中作答。
