一切权力归苏维埃

“一切权力归苏维埃”是与最高纲领派在彼得格勒接管政府相关的口号。在小说中，这句话作为一则新闻出现在纽约，标志着本·康普顿和海伦·莫尔的处境发生急剧转变——他们对遭逮捕和逃亡的眼前忧虑，转而化为希望，认为其他地方的工人或许会反抗战争及维系战争的秩序。

在新闻中的出现

本·康普顿和海伦·莫尔离开新泽西州的房间前往纽约后的第二天早晨，听到了这个口号。他们在东第八街租了一个房间，以戈尔德先生和戈尔德夫妇的名义登记，身上带着大约一百美元的积蓄。在第二大道的一家小糕点店里，本从报摊回来，带来消息说，最高纲领派已在“一切权力归苏维埃”的口号下控制了彼得格勒的政府。这一说法是报纸政治消息的一部分，并非他们任何一人创造或大声说出的句子。

对本和海伦的意义

对海伦来说，这个消息好得几乎令人难以置信——她将其视为世界革命的开端，并设想工人会认清战争是针对他们的，从而促使其他军队发生兵变。她的反应赋予这一口号直接的人情意味——遥远的政治变革成了希望的理由，让战争的受害者或许能够集体行动。本在桌子底下握住她的手，将两人共同的希望引向行动，而非逃跑。

从逃亡到坚定投入

在读到这则消息之前，本担心自己在工作时发表的反战言论可能使他遭到《1917年间谍法》起诉，并告诉海伦，他打算前往墨西哥。之后，他改变了主意。他说自己宁愿坐牢也不愿逃跑，并认为海伦帮助他抵御了他所谓的怯懦；照他的话说，一个人无法独自坚持。因此，这一口号正处于两人惊惶离去与重新决定为自己的事业而工作的转折点。