骄傲而不参战

《骄傲而不参战》被列为理查德·埃尔斯沃思·萨维奇为伍德罗·威尔逊助选时全心投入的政治主题之一。在小说中，这句话属于一组竞选用语，标志着萨维奇日益投入政治，也与内德对政治的不耐烦形成对照。

竞选背景

次年夏天，海勒姆·哈尔西·库珀正在为伍德罗·威尔逊竞选。尽管内德寄来的信中带着调侃，萨维奇仍沉浸于竞选主题之中，包括“新自由”、“骄傲而不参战”、“思想与行动上的中立”，以及资本与劳工之间的工业和谐。他每天工作十二小时，打字撰写新闻稿，说服小镇报纸的编辑多刊登库珀的演讲内容，并抨击特权和商业利益。因此，这句话并非孤立的宣言，而是激发萨维奇投入竞选工作的政治语言的一部分。

与内德的对照

萨维奇对政治的热情凸显了两位朋友之间的差异。谈话转向政治或战争时，内德往往会退避；而谈到饮酒和帆船时，他则兴致勃勃。选举日那天，两人漫步穿过波士顿北区，走到T码头的尽头；萨维奇却一再猜测各州会如何投票，没有专心考虑他们共同计划的毕业后向南航行之事。内德对萨维奇无法专注于航海感到恼火。这句口号在这一情节中的位置将它与注意力的转移联系起来——竞选政治对萨维奇已变得十分吸引人，即使这份兴趣挤占了两位朋友共同想象的海上冒险。

叙事作用

小说没有对这句话本身作详尽解释或讨论。它的意义来自它在竞选口号列表中的位置，以及列表周围人物的行为——萨维奇漫长的工作日、他对选举的兴奋，以及他对投票结果的专注。将《骄傲而不参战》与内德拒绝参与政治谈话的态度并置，有助于区分两位朋友各自的兴趣，但并未让这句话成为他们之间的谈话内容。