再见，百老汇；你好，法国

《再见，百老汇；你好，法国》是小说《新闻拼贴蒙太奇》中的一个片语，用几句突兀的话，将从美国平民文化转向法国的过程浓缩其中。它的力量来自尺度的转换——一个具名的娱乐区，让位于听起来像国家宣言的力量宣示。

措辞与对比

拼贴以连续三个片段印出这一片语：“再见，百老汇”“你好，法国”和“我们有一千万之众”。前两个片段从百老汇转向法国，仿佛只需用熟悉而利落的问候语，就能宣布启程。第三个片段则将这场听起来像私人对话的交流，扩展成集体宣言。这一序列没有提供任何个人发言者或解释；其简短形式让地点的变化和人数的宣示承载意义。

在《新闻短片拼贴叙事》中的位置

这些文字出现在《新闻短片拼贴叙事》第二十一篇中，置于拼贴快速交替的报纸材料及其他片段之间。周围的序列还将这些句子与一则报道并置——一名八岁男孩被另一名持步枪的男孩射杀；随后是一则限制巴黎娱乐活动的通知。这种并置让轻快、向前迈进的问候，与那些使战时离别和欢迎不再显得单纯的细节相邻。这一片语没有被发展成一个场景；它的效果取决于片段之间的骤然切换。

形式与叙事意义

这一片语展现了《新闻短片拼贴叙事》拼贴手法如何让一个简短的大众表达同时发挥多种作用——暗示从美国公共生活走向法国，以“一千万”唤起大众集体，并对这一行动的代价或个人经历只字不提。在小说更广泛的拼贴手法中，这类片段以公共生活的语言打断连贯的人物叙事。因此，问候语中欢快的行进感，始终与呈现它的断续纪实形式相互牵制。