被迫虚构袭击计划中的多伦多
关塔那摩日记被迫虚构袭击计划中的多伦多是一起所谓袭击的指定目标,穆罕默杜·乌尔德·斯拉希称自己从未考虑过这件事——这项指控是在Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家)审讯期间逐步形成,并被写成一份详尽的书面供词。多伦多在这段叙述中的重要性,与其说来自它的街道或地标,不如说来自加拿大国家电视塔如何成为一项所谓阴谋的中心,而斯拉希受到逼迫,被要求描述这项计划。
作为指控出现的城市
一名审讯人员告诉斯拉希,他曾到Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家)策划针对美利坚合众国的伤害行动,随后提出了另一个目标——被迫虚构袭击计划中的多伦多的加拿大国家电视塔。根据手稿中的叙述,斯拉希的回应是,他从未听说过有这样一座塔。因此,多伦多并非通过对城市的描述或有关他到访该地的叙述出现,而是由提问者引入,作为赋予指控一个具体目的地的地点。
这段对话还涉及斯拉希所说的承认将带来的后果。他反对称,接受这项所谓阴谋就意味着牵连其他人,并询问如果这番说法被证明是谎言,会发生什么。审讯人员不以为意,认为斯拉希的朋友本来就被视为坏人,他们可能遭到逮捕也无关紧要。因此,所谓故事的范围不止于多伦多——它还牵涉身份在出版文本中仍被隐去的未具名同伴。
从提示到书面供词
审讯人员提出加拿大国家电视塔指控后,要求斯拉希把自己的说法写下来。由此形成的陈述描述了一项所谓的袭击该塔计划,并给删节隐去身份的同伙分配了不同角色。陈述称,他们曾试图获取炸药、制作模拟爆炸的软件、转交一种数据载体,并打算在伦敦寻求宗教许可;还称糖是用来加大破坏程度的成分,并声称有人提供了资金。
供词最后声称,加拿大情报部门发现了这项计划,计划因此失败;随后供词承认有罪并表达羞愧。斯拉希以M.O.斯拉希之名签署了这份供词。这一过程影响重大——审讯人员先提出目标,随后书面陈述又为这个目标补上了关系网络、行动安排和声称发现计划的情节。在叙述中,多伦多成为指控看似完整案件的地点,尽管手稿呈现的是一段在审讯中拼凑出来的故事,而不是一项经过独立证实的计划。
案件变化与公开记录
多伦多指控属于一连串不断变化的怀疑。叙述称,早先在Mauritania对斯拉希的审问,以及他被秘密移送至约旦后受到的审讯,都聚焦于千年袭击阴谋案。之后,拉姆齐·本·谢赫指认斯拉希曾接待过他,并建议他前往阿富汗接受训练;此后,斯拉希与九一一袭击及斯拉希在毛里塔尼亚被再次拘押的关联才浮现。然而,2009年斯拉希的人身保护令申请提交联邦法院审理时,美利坚合众国政府并未辩称他是基地组织的重要人物,也未称他参与过基地组织的计划或袭击。在相关立场变化中,政府还放弃了以协助九一一袭击事件为由主张可拘押他的说法,并承认他很可能对此并不知情。
这段更广泛的记录对多伦多事件具有重要意义,因为它提醒人们,不应把详尽的指控当作相关事件确实发生的证明。手稿编者介绍了军事审讯计划的记录,包括每日备忘录和官方调查,并指出美国参议院军事委员会与美国司法部记录了一次特别审讯,其大致情况与斯拉希的叙述相符。这些记录为审讯提供了背景;但所引材料本身并未独立证实多伦多供词中的每一个细节。
删节与重构的限度
出版文本中的黑条使一些人和细节无法辨认。编者解释说,随文注释依据手稿上下文、审慎研读以及公开资料,包括解密文件和官方调查。注释旨在提供最有可能且有公开资料支持的背景,而非恢复原先删去的措辞或披露机密材料。编者还明确说明,注释和导言材料未经持有安全许可的律师或其他能够查阅未删节手稿的人审阅或确认。
这些限制影响了对多伦多的解读。多伦多在一份书面供词中被列为目标,但它的出现并不能使所谓阴谋成为经核实的事件。相反,这一事件显示,一个具体地点和地标如何使一项指控显得有形有据;与此同时,删节和审讯情境也使叙述中的关键部分无法接受独立评估。


