博雷纳与雅格娜的婚礼既是公开的成年礼，也是进入新家庭的过程——村庄庆祝雅格娜嫁给博雷纳，而土地、嫁妆、亲属关系和社会等级则决定了庆典的意义。仪式带着雅格娜从母亲家中来到教堂，再走到丈夫家的门槛前；食物、受祝福的物品和护佑习俗标示着她的新身份。然而，庆典的丰盛并非人人都能共享，而婚姻中的物质安排早已助长了博雷纳家内部的冲突。

场景与利害关系

婚礼在一个星期日举行，筹备活动使利普采大部分地方都变成了共同忙碌的场景。天空晴朗，但乌鸦在房屋附近盘旋，公鸡啼叫；与此同时，各家小屋里挤满了人，他们穿戴衣物、携带缎带和服饰、唱着歌。明亮的日子与村庄周围令人不安的征兆形成对照，为筹备增添了一丝不安，却没有冲淡人们的兴奋。

庆典在经济压力笼罩的共同体中展开。周边村庄生活中，各家盘算着入冬前必须卖掉和买进什么；税款、公社摊派、债务和仆役工钱，都在争夺稀缺的现钱。即使拥有大片土地的农户也感受到这种压力；贫困家庭面临的抉择则更加艰难。在这样的背景下，一场包括大笔土地安置和备齐家具嫁妆的婚礼，就不只是一场喜庆活动——它也是财产和家庭保障的公开安排。

这项安排已使博雷纳与儿子安特克之间的冲突更加尖锐。在父子争吵时，转给雅格娜的六摩根土地被提及，成为安特克一家所受伤害之一。汉卡因土地和其他家产而悲痛，清楚表明这桩婚姻的物质后果并不只涉及新娘和新郎。婚礼结合了两个人，却也在一个已经分裂的家庭内部重新分配了保障。

新娘告别与教堂婚礼

聚集在博雷纳家中的宾客有农民、亲戚、姻亲和朋友，其中还有来自远村的人。这场聚会在社会层面有所筛选——只有一摩根地的最贫困农户和雇工显然都不在场。庆典的温情并未消除这种区分；宴席展现的是围绕富裕家庭聚集的共同体，却把较贫穷的成员留在门外。

又祈祷了两遍之后，管风琴师的妻子和磨坊主的妻子带着伴娘，从储藏室里领出雅格娜。她身穿白衣，佩戴天鹅绒、羽饰、缎带、银饰和金饰。她华丽的装扮以及她现身时骤然响起的静寂，使她成为聚会中众人瞩目的中心；叙述将她比作在游行中抬着的圣像。因此，新娘的盛装既是个人装饰，也是她身份转变得到公开承认的标志。

博雷纳牵起雅格娜的手，两人跪在她母亲面前。多米尼科娃取下圣像，在他们身上画十字、为他们祝福，并洒上圣水。随后雅格娜含泪扑倒在母亲脚前，请在场众人宽恕自己，并向他们告别。女人们依次拥抱她，告别变成了一场共同落泪的场面。约兹娅尤其感动，想起了自己已故的母亲。离别仪式由此赋予婚礼一种亲密的代价——雅格娜的离去受到庆贺，却也是她告别家庭和家中女人的时刻。

众人步行前往仅半弗隆外的教堂，由乐师领队。在教堂内，教堂司事安布罗齐点燃祭坛蜡烛，宾客成双成对地站好，再走向祭坛。婚礼仪式本身很简短，因为神父正赶着去照料一名病人。婚礼队伍离开教堂后，管风琴师奏起马祖尔卡舞、奥别列克舞和库亚维亚克舞；人们的脚几乎不由自主地开始移动，返回的队伍在音乐和呼喊声中变得喧闹而混乱。

宴席、习俗与新家庭

在家门口，多米尼科娃已备好圣像、面包和盐，迎接这对新人。她向宾客问候并拥抱他们，然后邀请众人进屋。雅格娜跨过门槛时，跟在她身后的女人们撒下松散的线头和大麻碎屑；这是一种护佑习俗，意在阻挡恶魔、确保好运。这些物品表明，进入博雷纳家不只是换了住处——门槛被视为一道脆弱的界线，必须以仪式加以守护。

婚宴伴随着一连串喧闹的游戏和舞蹈继续进行。在一项安排好的习俗中，女人们用一块白布遮着雅格娜，从储藏室把她领出来，让她坐在铺着被子的揉面槽上。伴娘们冲向她，仿佛要把她抓走；男孩和年长男人则从另一边护着她。这场嬉闹的争夺将新娘身份的转变变成共同参与的表演，男女双方都有明确可见的角色。舞蹈一支接一支，庆祝持续到黎明；天空渐渐发白，屋里仍在唱歌跳舞。

雅格娜的迁居也通过物品得到标记。婚礼队伍前往博雷纳家，她将在那里以妻子的身份生活；一头壮实的母牛走在前面，一辆车载着她的箱子、被褥、锅和餐具，作为她的嫁妆。这些财物具体呈现了她所进入的新家庭。它们与六摩根土地的安置一道表明，这桩婚姻不仅带来仪式和亲属义务，也涉及财产。

意义与后续影响

婚礼仪式让雅格娜的身份变化为全村所见——她在宾客面前亮相，接受母亲祝福，在教堂成婚，被护送回家，并跨过受到守护的门槛。每个环节都召集见证者围绕这场转变；否则，这一转变或许只会是私人的。由告别、游行、祝福、返回和宴席组成的庆典次序，既为婚姻指明了家庭归宿，也赋予它共同体的见证。

与此同时，婚礼的丰盛与利普采资源分配不均的现实形成对照。富裕农户聚集在宴席上，较贫穷的家庭却被排除在外；给雅格娜的土地则成为安特克和汉卡怨恨的根源。因此，这场婚礼可以充满欢乐，却并非不涉及社会关系。歌舞展现村庄团结，但宾客名单和财产安排也揭示了这种团结内部的界限。

这一事件的持久意义在于这两种相反的变化。雅格娜通过一连串密集的祝福、赠礼和共同习俗，被迎入博雷纳家；然而，她的到来又与土地重新分配以及另一个家庭的破裂紧密相连。婚礼以庆典结束了公开仪式，但它所确立的关系和所分配的财产，仍将影响此后发生的冲突。